在有生之年

Crumpled bits of paper

许多揉皱的纸团

I just wish I could have told him in the living years 但愿我能早点告诉他在他有生之年 | Crumpled bits of paper 许多揉皱的纸团 | Filled with imperfect thought 写满了不完美的想法

Crumpled bits of paper

一團團揉掉的信紙

I just wish I could have told him in the living years 卻只能悔恨沒能在他有生之年說出口 | Crumpled bits of paper 一團團揉掉的信紙 | Filled with imperfect thought 寫滿了表達不完全的念頭

fall upon the ground

掉在地上

10. rest of one's life 有生之年 | 11. fall upon the ground 掉在地上 | 1.挨门挨户 from house to house

handcuffs

手铐

在我们的安全训练中,有一课是教我们用手铐(handcuffs) 制服一些在机上滋事之徒. 还以为我有生之年也不会有机会......

Stinks in here

这里臭死了

You need to see somebody.|你得去看心理医生了 | Stinks in here.|这里臭死了 | I'd always wanted to do something big with my life|我总想在有生之年做件大事

in prison

关在监狱中(犯人)

463. in one's life 在有生之年内(从出生到现在) | 465. in prison 关在监狱中(犯人) | 466. in red ink 用红笔

Leland Stanford

斯坦福

尽管他和惠利特(Hewlett)一起向斯坦福大学捐赠的金钱数量相当于简斯坦福(Jane Stanford)和利兰 斯坦福(Leland Stanford)最初给该大学的赠款的现值,但在有生之年,他却从来不允许自己的名字出现在斯坦福大学的任何建筑物上.

spontaneity

自发性

列宁已从"自发性"(spontaneity)转变为"自觉性"(consciousness). 正像马克思一样,卢梭和圣西门的影响都在列宁的观点中出现过. 然而,列宁集中创立一个有其自身制度魅力(institutional Charisma) 的党时,在他的有生之年里,事实上不是党,

For richer, or poorer

不论贫富

For better, for worse.|-不论好坏 | For richer, or poorer.|-不论贫富 | To love and to cherish, as long as we both shall live.|在有生之年会珍爱彼此

The Bucket List

玩轉身前事

正因为<<玩转身前事>>(The Bucket List)这套电影,所以有了这一篇网志,虽然好像有点严重,但人一世物一世,总有些事情是想在有生之年去做一次,亦同样有一些电影,是希望一看的,也许你也会有一个类似list在你心目中,我当然有,亦有打算和大家分享,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant