在操作中

investment strategy

策略

投资者需要有一个明确的、可操作的,类似于索引、指南的东西,以便在众多的基金中选择适合自己收益风险偏好的基金;对基金管理公司而言,各只基金的投资目标(Investment Objective)和投资策略(Investment Strategy)不尽相同,相应的风险收益特征也不相同,

subpoena

传讯

联邦贸易委员会(Federal Trade Commission)在一项对可能的抗竞争操作的调查中,计划传讯(subpoena)190家医药公司. 该机构称其正在调查,当被竞争公司(competitors)刚刚公布其产品时,一些医药公司是否试图通过发布其被批准的非专利版本来防碍竞争.

sync

同步

Picasa桌面程序的每个相册顶端有一个"同步"(Sync)按钮,可以保证用户对桌面相册照片所做的任何改动或编辑操作都能自动在Picasa Web Albums中反映出来.

synchronize

同步化

3PAR远程拷贝工具在3PAR InServ Storage Server服务器之间支持同步和异步模式的操作,允许用户选择一天中的某个时间,将周期模式(periodic mode)下的卷同步化(synchronize).

unlink

删除链接

在UNIX系统中,ln 与 unlink命令作用相反,一个建链接,一个删除链接,只要你不是unlink系统安装好后就存在的文档连结或delete文档连结符,凡是你自己需要而建的链接(ln)或删除链接(unlink)操作一般不会出现你说的情况,

unsafe act

不安全行为

在安全工作中涉及人的因素问题时,采用的术语有不安全行为(Unsafe Act)和人失误(Human Error). 不安全行为一般指明显违反安全操作规程的行为,这种行为往往直接导致事故发生. 例如,不断开电源就带电修理电气线路等而发生触电事故等.

file upload

文件上传

首先,我们要构建一个可以用在前面的文章中所举例子的控件--文件上传(File Upload)控件. 该控件可以嵌入到网页当中,并搜集文件信息,例如某测试图片的文件名、目录路径,最终将这些信息传递给SQL Server. 具体操作就是,

Via Grid

过孔栅格

格(Design Grid)和过孔栅格(Via Grid)为500 个单位,根据你设置的目前单位,如:是在全局参数表(Global preferences)中. 当前的设计单位设置为Mils. 使用取景(Pan)和缩放(Zoom)对于两键鼠标的操作,选择缩放(Zoom)图标 ,

virtual screen

虚拟屏幕

逻辑屏幕(Logical Screen)是一个虚拟屏幕(Virtual Screen),它相当于画布,所有的操作都是在它的基础上进行的,同时它也决定了图像的长度和宽度. 逻辑屏幕描述块共占有七个字节,其具体结构定义如下:一幅GIF图像文件中可以存储多幅图像,

Warning Mark

警告性标志

运输包装的标志 运输包装的标志,其主要作用是在储运过程中识别货物,合理操作、按其用途可分成运输标志(Shipping Mark)、指示性标志(Indicative Mark)、警告性标志(Warning Mark)、重量体积标志和产地标志.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利