在操作中

front row

前排

iMac新版电脑包括一个称为"前排"(Front Row)的功能,用遥控器操作,可以清除屏幕从而观看视频和其他内容. 该电脑支持大型、开放的显示屏,可以遥控操作观看,但内容仍锁定在iMac电脑中.

raw material

原料

"成为质料的(material)东西,如在"原料"(raw material)这样的说法中,就是一种存在形式. 一样东西,除非我们通过对它的操作把它定义为质料,它就不是质料;只有成为如下形式的操作对象,某物才是质料的东西:对它进行加工,目的是用它制成某种东西.

nonvolatile

非易失性的

Direct3D 也允许应用程序把生成的(译注:即渲染得到的)或以前写入到显存 中的图像从显存资源中复制到非易失性的(nonvolatile)内存资源中.因为这 类传输中的源图像可能在任何时候丢失,所以当设备丢失时 Direct3D 允许这类 操作失败.

Panning

洗

将钛颗粒等与噬菌体颗粒上呈现不同的肽序列的噬菌体团块接触,通过离心操作回收与噬菌体颗粒结合的钛颗粒,在菌体中增殖所得噬菌体颗粒,其后,通过重复淘洗(panning)操作,浓缩与钛结合的噬菌体克隆.

rates

速率

PCS、PMA和PMD则分别表示实现物理层协议的各子层. 在实际应用系统中,这些子层的操作细节将全部由PHY芯片实现,只需对MII和MDI接口进行设计与操作即可. 测试结果如图3所示,传输速率(Rates)可以达到1Gb/s左右,而且还略有裕量.

Rubber Stamp Tool

印章工具

所运用到的主要命令有:图橡变形(Transform)操作,图层(Layers)面板的使用,调整画布尺寸(CanvasSize)的操作,印章工具(Rubber Stamp Tool)的使用,双调图(Duotone)的设置.在本例中,为图像制作成树叶面罩的效果.

Script Editor

脚本编辑器

脚本编辑器 (Script Editor) 按钮位于用户界面的右下角,用于显示 Script Editor 窗口. 在 Script Editor 窗口中列出所有操作的脚本命令以及操作错误的信息,并允许用户浏览和输入 MEL(Maya Embedded Language) 命令,如图 1-6 所示.

drop shadow

加阴影

为了做到这一点,选择图层(Layer)>效果(Effects)>添加阴影(Drop Shadow)命令. 在弹出的对话框中,点击应用按钮,并调节设置为你所想要的效果. 完成后单击确定. 再对其他的操作对象进行同样的操作.

Simplified

简化

确切地说,从NV35的浮点ALUs单元有2种类型:"全操作(fully-operational)型"和"简化(simplified)型",而原来NV30中只有整数ALUs单元. 全转变为全操作型ALUs时,在同样速度下可以完全更复杂的渲染处理. 与传统架构相比,

replicas

复制品

如果一张表被复制了,一个事务中的所有的写操作都会应用到所有的这些复制品(replicas)上,如果某些复制品(replicas)不可访问,写操作也能成功执行,而那些漏掉的复制品(replicas)将在它们恢复后更新.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利