在我看来

Antoine Fuqua

導 演:安東尼法奎

在我看来,狙击手斯瓦格正是导演安东尼.法奎(Antoine Fuqua)自身的映射. 导演自己就是一个热衷于非洲现代史的人,此前他就拍过>(Tears of the Sun,又译太阳泪)那样"真实叙述历史"的非洲题材电影. 只不过,在本片中,

call loan

活期拆放贷款

这就是说,棘手债务( debt embarrassment )主要是指活期拆放贷款( call loan )和短期贷款. 可能的,还可以几乎同时阻止萧条. 在我看来,如果纽约联邦储备银行行长斯朗(Strong)在世,或者他的政策在其身后仍然为其它银行和联储董事会所采纳和坚持实施[10],

cargo insurance

货物保险

Marine Insurance在我看来同样是在第二阶段学习对于考试抑或是未来从业最为重要的部分:船壳保险(Hull and Machinery Insurance)和货物保险(Cargo insurance).

Coevolution

演化

在我看来,从一个互动演化(Coevolution)的理论模式来认识市场与政治的关系尤有启发意义. 从这一角度看,政治与市场并非仅仅对立,二者融合的余地很大. 冲突两方是在冲突的过程中促使对方演变的.

for one thing...for another

一方面......;另一方面.......一方面

17. Excuse me for... 请原谅我....... | 18. For one thing,... For another,... 一方面......;另一方面.......一方面, | 19. From my point of view,... 在我看来,......

And this ridiculous self-flagellation

还有这可笑的自责

Frankly, I don't share any of your sense of pessimism or alarm.|坦白说 我不想有任何你的... | And this ridiculous self-flagellation...|还有这可笑的自责 | ...in my view, is just depressing.|在我看来 这只是...

better than

是啊 比任何人都清楚

But I Think I Know The Old You Pretty Well.|但我对过去的你十分了解 | Yeah, Better Than, Um, Anyone, Actually.|是啊 比任何人都清楚 | Well, From Where I Sit, It Would Take...|在我看来 这需要...

this pure boy arrived fresh and unblemished

这个纯真的男孩闯了进来 纯净无瑕

...boy...|男孩... | ...this pure boy arrived fresh and unblemished.|这个纯真的男孩闯了进来 纯净无瑕 | I married him because any other relationship seemed...|我和他结婚是因为其他的关系在我看来...

have money to burn

钱多得花不完

18 for my money[口]在我看来,正合我意 | have money to burn钱多得花不完 | money talks金钱万能;有钱就有发言权;有钱能使鬼推磨

That's why I feel sorrowed

所以我伤悲

在你看来这根本就是一个笑话 Things between us is totally a game in your opinion | 所以我伤悲 That's why I feel sorrowed | 尽管手中还残留着你的香味 Even now your smell is around my fingers

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream