在我看来

agree sb to do

但不可说

I hope you can come up with a better plan than this.我希望你能提出比这个更好的计划. | 但不可说 agree sb to do | 6. in one's opinion在我看来,依我之见

Andreas Feininger

一张技术上完美的照片可能是世上最乏味的图像

在我看来,某个东西你不把它拍下来就不能说你见过. --- Emile Zola | 一张技术上完美的照片可能是世上最乏味的图像. --- Andreas Feininger | 我最好的作品常常是无意识的,且超出我理解能力之外的. --- Sam Abell

confusion

混乱

他说:"我甚至不知道什么是'融合'(Fusion),在我看来,更多的是'混乱'(Confusion). "以色列人夏嘉曦(Shai Agassi)目光敏锐、作风果断,掌管着思爱普软件系统公司(SAP)的全球产品与技术研发. 这位SAP公司最年轻的执行董事会成员从不避讳谈论竞争对手-甲骨文公司(Oracle).

hire

租用

Lynch一案中,Ellenborough勋爵就说过:"在我看来,如果在约定的时间结束时他不能把船还给船东,那么这个租用(hire)船的人就使她陷入了延误. "从租用合同的角度来看,租船人理应在约定的某个时刻把船还给船东,

Niebuhr

尼布尔

尼布尔(Niebuhr)认为,在联盟和自治市的逻辑之间存在着实质的延续性. 蒙森,这位罗马共和国的国家性质最主要的理论家在当代学说中提出了相反的观点. 李维的作品有助于理解这个问题,在我看来...

series

级数

对传统的、视觉上确定的几何学的这种摧毁,最明晰的例证,在我看来,莫过于把角函数--在印度数学中,它便是数字(我们的心智几乎无法理解印度人的这个词的含义)--转化成周期函数,由此而进入无穷的数字王国,在那里,角函数变成了级数(series),不再留有欧几里得

The pick of the bunch

精华

the best of the bunch 精华 | the pick of the bunch 精华 | to the best of my belief 在我看来, 我认为, 就我所知

Cocteau Twins

双生鸟

而在我看来梦幻音乐在精神层面上就是一种空虚,是空虚的人百般营造出的让别的人同样感到空虚的音乐,从这一点意义上来讲,"双生鸟"(Cocteau Twins)无疑就是很能让我觉得空虚的好乐队.

Oscar Wilde

王尔德

电影<<王尔德>>(Oscar Wilde)在香港译作"心太羁",是一部很不错的电影. 虽然故事内容我不可能十分理解(同性恋电影在我看来总是不太自然),但作为一部人物传记,应该说不错. 比同类题材的<<摩里斯>>(Maurice)好看得多.

Gentleman's Agreement

君子协定

大多数派克迷们可能因为<<罗马假日>>(Rome Holiday)而喜欢上他,而在我看来,他的演技在<<杀死一只知更鸟>>(to Kill a Mocking Bird),<<君子协定>>(Gentleman's Agreement)中更为精湛,也让我看到了他理性深刻的一面.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream