在我看来

deadpan

无表情

作为读者,我关注作者的"无表情"(deadpan)式表述,其文字冷静客观、没有个人色彩和偏见. 但实际上,作者在冷静说事的同时,却暗地里却将自己的观点不动声色地灌输给读者,让读者以为其客观而接受. 在我看来,这是一种表面客观但实质主观的复调写法.

Ealing Common

伊灵甘文

在这间酒店住了几个晚上,工作人员很棒,房间美丽舒适,有等离子电视和大量齐全的设施,良好的位置,靠近伊灵甘文( Ealing Common)和伊宁大道 (Ealing Broadway)地铁站--太好了--我迫不及待地想再一次去那里在我看来,这家酒店已经过了它的全盛时期了.

Erich Fromm

艾瑞克.弗洛姆

"爱是对既存问题唯一健全而合理的答案"--艾瑞克.弗洛姆(Erich Fromm) 在和人提起德鲁克的时候,我脑海里忍不住会想起金庸先生笔下的张无忌,这两个人在我看来有着一个极大的相似之处--精彩非凡的人生经历.

Gentleman's Agreement

君子协定

大多数派克迷们可能因为>(Rome Holiday)而喜欢上他,而在我看来,他的演技在>(to Kill a Mocking Bird),>(Gentleman's Agreement)中更为精湛,也让我看到了他理性深刻的一面.

moral

道德上的

在我看来,人们从别人那里能够得到的几乎所有教育都是道德上的(moral),而非智力上的(intellectual). 智力教育的主要部分并非获取事实,而是学会如何让事实变得生动. 举例来说,在无用知识(fruitless knowledge)的意义上,我痛恨文化.

Oscar Wilde

王尔德

电影>(Oscar Wilde)在香港译作"心太羁",是一部很不错的电影. 虽然故事内容我不可能十分理解(同性恋电影在我看来总是不太自然),但作为一部人物传记,应该说不错. 比同类题材的>(Maurice)好看得多.

Party member

党员

我自认为学习不突出,又不是党员(party member),找工作怕是很难. 况且来招聘的单位多是钢铁(iron and steel)企业,我压根就对那些工作不感兴趣. 我的职业理想是"不当记者就当老师". 在我看来,新闻和教学都是教育工作,新闻工作是外出采访,

Christina Ricci

克里斯蒂娜.里奇

主演: 约翰尼 德普 (Johnny Depp) 克里斯蒂娜 里奇 (Christina Ricci)~~~这部电影已经上映很久了,但我还是觉得这是我看过最好看的美国同类型电影,虽然在我看来它一点也不恐怖(对于老美那种用血浆堆出来的恐怖片我一点也不喜欢,

San Francisc

旧金山

尼桑天籁 V6 3.5L在北京国际车展的展台上接受人们的审视时,我咽下了品尝"满汉全席"的欲望(在我看来,大型的国际车展就如同美味齐全的大餐),走出展场匆忙赶往美国的旧金山(San Francisc)去参加尼桑公司在那里举办的N360活动.

Objects look small and distorted

我看东西,看来小小的,又歪歪曲曲的

我看東西的時候有雙影. I have double vision. | 我看東西,看來小小的,又歪歪曲曲的. Objects look small and distorted. | 我看到有一個黑點在我的視野里. I have a black spot in my vision.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream