在我看来

Boxes

箱子

卡佛在短篇>(Boxes)中以他常见的拉家常的方式,把一个母亲的过去与现在絮絮叨叨地说了出来. 按我看来,她是个有点神经失常的母亲--但你不能这么直接对她说. 你对她的怪癖能说什么呢?一开始,她和失业的父亲不断丛一地迁移到另一个地,

Careless

粗心大意

我说:"马虎"在这里是粗心大意(careless)的意思. 她问为什么马虎两个字放在一起就变成这个意思了,我说我们的祖先就这么认为的,你也只能死记了. 看来学外语准确理解惯用语是个难题,忘文生意是不行的,必须靠积累. 我俩有说有笑,

as opposed to: in contrast to

与...相;与...成对比

a. She seems very much opposed to your going abroad. 看来她极力反对... | as opposed to: in contrast to 与...相;与...成对比 | a. I am here on business as opposed to a holiday. 我不是在度假,相反,我是在此...

You lied

你撒谎了

I didn't rat her out.|我没告发她 | You lied?|你撒谎了? | Suppose I should tell her that before she keys my car.|看来我该赶在她划花我的车之前 把真相告诉她

lion

狮

"邪圣!我们也加入吧!"少女,也就是我--吉普莉儿,现在的名字叫爱莎,对我的守护天使说道. 在里亚的困惑和泉的惊奇下,我正式认识了萧遥的同伴们. 见到那个叫雷昂的少年是,我真是吃了一惊,看来以"狮"(lion)为名的人也不少.

Pushtu

普什图语

他们逐一与我拥抱,在听了很多普什图语(Pushtu)后,听到他们用传统的旁遮普语(Punjabi) 跟我打招呼,让我感到很高兴. 萨迪克(Sadiq)不是指挥官,他不可能是,因为他的种族,在阿富汗人看来他是旁遮普人. 笔者发现他用流利的普什图语与他的阿富汗同志交谈,

Rejected

被拒绝

自辩声明中使用了"被拒绝"(rejected)一词,指的是那些邪淫图片,说"这些图片,其内容并不以任何方式代表我们的观点". 好了,库哈斯既然这么说了,至少在他看来,已经没他什么事了. 你们去吵吧,反正我就是背着牛头不认帐,来一个抵死不认,

Rejected

拒绝

好在不长,兹录如下:自辩声明中使用了"被拒绝"(rejected)一词,指的是那些邪淫图片,说"这些图片,其内容并不以任何方式代表我们的观点". 好了,库哈斯既然这么说了,至少在他看来,已经没他什么事了. 你们去吵吧,反正我就是背着牛头不认帐,

Computers

电脑

时大鲲:就我看来,电脑(Computers)、通信(Communication)和消费电子(Consumer Service)的融合,在未来应该面朝通信产品方向. 时大鲲(Daniel Shih)简历

And paramedics pronounced at 0240

护理人员在2:40分进来

I checked the sprinkler system.|我检查过自动洒水装置 | And paramedics pronounced at 0240.|护理人员在2:40分进来 | So somebody came out of the house|而且看来有人出去过房子

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant