在我看来

fish and chips

炸鱼

他们的国菜是薯条和炸鱼(fish and chips)而在国人看来这道菜是既油腻又高热,实在算不上精品. 我工作的医院提供免费午餐(面包、牛奶、生吃的蔬菜饮料等)我总是自带午饭. 我的午饭总是让外国同事羡慕不已,英国人总是奇怪:中国人的饭菜到底是怎么做出来的.

We could make history

看来我们接手的案子 真是前无古人

SlDLE: Nadine Winston falls asleep in that chair and incinerates.|纳丁.文斯顿在那... | We could make history.|看来我们接手的案子 真是前无古人 | Come on, now. Don't tell me you believe in that BS.|别跟我...

Then we get to play hide-and-seek

看来我们得玩捉迷藏了

and say... they're hiding something?|他们在隐藏着什么 | Then we get to play hide-and-seek.|看来我们得玩捉迷藏了 | I just got off the phone with Nick.|我刚跟尼克通完电话

It seems Stanford had invited everyone in his Rolodex

看来史丹佛 好像把认识的人全请来了

Skipper, hi.|史奇普 | It seems Stanford had invited everyone in his Rolodex.|看来史丹佛 好像把认识的人全请来了 | I was hoping I'd see you here.|我希望在这里能见到你

It seems the knighting ceremony wasn't the only time your

看来你父亲并不只是在册封典礼时

Daddy love me.|爸爸好爱我.. | It seems the knighting ceremony wasn't the only time your...|看来你父亲并不只是在册封典礼时.. | daddy let you down.|才令你失望

zincy

在麦当劳, 我排你后面

tdaly看来以后在麦当劳要竖起耳朵了...... | zincy在麦当劳, 我排你后面 | zincy估计是老色狼跟踪了她

Looks like he temped a few times. As a janitor

看来他做了几次临时工 当清洁工

I wish I could make all of this better.|我多希望这一切能好起来 | Looks like he temped a few times. As a janitor.|看来他做了几次临时工 当清洁工 | Factory out on route 10.|在10号公路旁的一家工厂里

Looks like the protestors outside

看来不是只有外面的那些抗议者

I think i'll just meet you there.|我直接在会场等你 | Looks like the protestors outside|看来不是只有外面的那些抗议者 | Aren't the only ones who think bass is an ass.|才认为Bass是个混蛋

Big Bang theory

天才理论传

我喜欢的喜剧不太多,除了前面说的六人行以外,天才理论传(big bang theory)是我比较喜欢的. 讲几个高智商的物理博士(已经工作)在爱情上的故事. 其中有个高个子是主角,和六人行一样,他们是感情没有充分发展的儿童性格残留的人(仿佛美国人在中国人看来都带有点儿童性格呢).

No, I'm having a drink near you. Entirely different thing

不是的 我是在你旁边喝酒 完全不同

So you are gonna have a drink with me.|看来你是要... | No, I'm having a drink near you. Entirely different thing.|不是的 我是在你旁边喝酒 完全不同 | You're a regular lightning rod, aren't you?|你经常这样...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant