在我们之间

Bates College

贝茨学院

诺兰与她在贝茨学院(Bates College)的赛艇队友曾决定合作开展一项慈善活动,但事情并未如人愿. 诺兰说:"我们之间开始互相竞争. "团队精神固然不错,但是"我们一直被教导要相信自己能大有作为". 对手的存在使比赛更富挑战性,既是无时不在的障碍,

each others growing pains

彼此之间的痛苦

We scratched and hurt 我们抓伤和伤害 | each others growing pains彼此之间的痛苦 | We were looking for the summer我们在寻觅夏天

interpersonal

人与人之间的

密尔含蓄地拒绝了如下的假设,即自由必然具有人与人之间的(interpersonal)特征;相反,他认为,我们自己就可能成为破坏我们自由的行动者中的一分子. 正如他反复强调的,维多利亚时代的英国人发现自己被认为是生活在"习俗的专制"(the despotism of custom)之下,

Lucinda

露辛达

他的妻子露辛达(Lucinda)说,"想起很多年前,华天的妈妈对我们说要训练他的时候,现在都觉得这像是一场梦. 我们之间的交往很好,并且最重要的是,他们信任我们. 我会给华天很大的自由,并不希望时刻都在监督. "

Prospects

前景

从"前景"(prospects)一词,我们应该明白,人们被排斥不仅关系到自己,而且也关系到他们的孩子. 社会排斥可能在代际之间发生作用. 因此,如果要评估社会排斥程度,我们就不能仅仅局限于考察当前状态. 对贫困的讨论也应该如此.

subliminal

阈下

通常, 比起我们上述的那个图形来, 偏差将会相 当小,但是偏差存在着,尽管我们仍然看到完美的矩形.现在,下述的论点将会遭到异议, 即在我们的日常生活情形里,角度之间的差异如此之小,以致于成为阈下(subliminal)的了.但是,这种异议

web

网

提这样的问题是出于对于"网络"(network)的误解和对于"网"(WEB)、"互联网"(Internet)之间关系的模糊认识. 只有在我们弄清楚了WEB 究竟是什么之后,我们才可能PC对依赖于电视的增强设备(置顶盒)以致于对电视本身具有怎样的摧枯拉朽之势.

Her and me at the breakfast table

我叫醒她,我们坐在早餐桌边

Sleep in our eyes 我们看着她熟睡 | Her and me at the breakfast table 我叫醒她,我们坐在早餐桌边. | Barley awake, I let precious time go by 半睡半醒之间,我让这样美妙的时间溜走了.

Throwing energy like bluebirds

在晨昏变换的光影之间

We sleep in satin nights 我们在撒旦之夜入睡 | Throwing energy like bluebirds 在晨昏变换的光影之间 | In twilight 像青鸟一样耗尽精力

Our neighbors keep going back and forth to Denver every week

我们的邻居每周都来往于家与丹佛市之间

6.You don't have to be a big baby about it. ... | 1.Our neighbors keep going back and forth to Denver every week. 我们的邻居每周都来往于家与丹佛市之间. | 2.We'll never back down on this issue. 在这个问...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐