在惊奇中

Rhys Darby

瑞斯.达比

惠普的新广告"做令人惊奇的事"媒体来源:新浪科技在一分多钟的广告中,著名喜剧演员瑞斯.达比(Rhys Darby)谈论了一些仰慕惠普的专业人士. 我认为这则广告代表了一种不好的趋势. 因为"做令人惊奇的事"这个标题很快就会被淡忘,

futility

无用

当我们察觉到这种尝试解释这些现象的无用(futility)时,那么我就能集中到现象本身,甚至唤醒我们对它们存在的某种"惊奇(wonder)",在一份写于1941年未出版的手稿中,维特根斯坦说:"那些一直问'为什么'的人,类似于读旅行指南的观光者,

Jackie Brown

杰克布朗

然而,方达并不局限于此,1997年她在杰克布朗(Jackie Brown)的影片中饰演一位铁石心肠、倒霉不幸的海边女郎,而引起观察家们的惊奇和欣喜. 次年,方达又因在影片>中成功地演绎了比尔帕克斯顿(Bill Paxton)怀孕疯狂的妻子,

Luke

路加福音

马太福音(Matthew)、马克福音(Mark)和路加福音(Luke)中每六句诗文中就有一句会涉及到财政问题. 许多人惊奇地发现,耶稣在对金钱的正常使用方面所阐述的比对悔过、拯救、天堂或其它任何方面所阐述的都要多. 基督因为三十块银片而被出卖.

move quietly

静静地移动

35. walk in the mud easily 轻松地在泥中走 | 36.move quietly 静静地移动 | 37.be surprised to do 惊奇做某事

I've won the first prize on a TV quiz program

我在电视猜谜节目中获得第一名

Here's a present for you .这里是给你的礼... | I've won the first prize on a TV quiz program .我在电视猜谜节目中获得第一名. | That's simply wonderful !I'm so delighted to hear it .那真是令人惊奇,我听到它...

tow

拖

现代汉语中还有很多词汇在发音和意义上与英文都很令人惊奇地相似,如拖 (tow)、递解出境中的"递解(depot)、塔(tower)、石头(stone)、宝贝(baby)等等,这些词汇是不是外来语还有待于进一步考证.

NaGa

那伽

但在翻译的过程中人们惊奇的发现,这来自异国的宗教典籍中竟然有一种神兽与中国人的精神图腾(Totem)龙,极尽相似,它的梵文名称为"那伽"(Naga). 据记载,那伽长身无足,能在大海及其他水域中称王为尊. 其原型当为生活于南亚次大陆的一种蟒蛇,

The Avengers

复仇者

这个角色在50年代时曾淡出漫坛,但后来惊奇漫画公司又重新拾起了这一形象,把他和钢铁侠、雷神等一起组成了"复仇者"(the Avengers),并把他的消失解释为他被冰冻在北极处在休眠中.

Java man

爪哇人

(三)爪哇人化石:"爪哇人"(Java Man)的发现者荷兰人杜波依斯(Dubois),他从起初便是怀着寻找猿人化石的企图去印度尼西亚的. 令人惊奇的是他在那里果然如愿以偿,在一处河谷中距离45~50呎的范围内,发现了"猿人"的头骨和股骨的化石,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant