在心中

Aeneid

伊尼伊德

但是,在浪漫诗人笔下壮丽雄伟(sublime)的山巅,年轻时代爱的印记便悄悄在大自然的催化下烙印在彼此的心中,就是罗马诗人维吉尔(Virgil)的巨著>(Aeneid)笔下的主角,此书亦

For Annie

献给安妮

这么美丽的女子虽然死了,但她活在诗人>(for annie)也是一首歌颂爱情和死亡的诗歌. 美丽的安妮死了, "我"经受了"令人痛苦的最难耐的折磨",那种叫"激情"的"热病在我心中燃烧". "我"安然地睡在床上,与"我"心爱的安妮见面.

arrhythmia

心律不齐

当我还在实验室里的时候,他俩曾经在心律不齐(arrhythmia)的机制上有过一段密切的研究合作. 我在实验室里接过不少Steve打来找Frank交谈的电话,收到过Steve寄来的浸泡过福尔马林的牛心. Steve自杀前跟Frank交流过心中的苦闷与煎熬,

Bonny Bonny

邦尼,邦尼

这句评价在本首歌中体现最为明显,>(Bonny Bonny)也因而成为Cara最具代表性的作品之一. 无论你身在何处,无论你浮躁或烦闷,只要你踏进Cara为你营造的音乐空间,总有股说不出的温暖感染着你心中最柔软的某部分,诱你在茫茫人海中稍稍驻足

Daycare Center

托儿所

在见面之前,她是我心中可以接下 Joanne 工作的第一人选,因为她有 8 年在幼稚园 (preschool) 和托儿所 (daycare center) 当老师和主管的经验,后来是因为想要经营自己的事业,所以决定在家里开家庭式托儿所 (family daycare center).

lifetime

一生

你们也许很少联络,也许常常在一起,在这长长的一生(lifetime)中,在彼此的心中都保留了一份惦念,一份嘱咐,就算他去到天涯海角,就算过了许多许多年,就算再见面时,早已是人非物亦非了,你仍然会那样深刻的记着这样一个人,这已经足够了.

nickname

绰号

因为你可以在网上的BBS站、新闻组中看到很多人的网上绰号(Nickname)都是netbug、networm等等,更有人将自己的个人主页命名为"网虫之家"、"网虫乐园". 网虫和黑客还是有区别的,黑客在人们心中是一些很神秘的人物,躲在暗处专干一些盗窃信用?

paronomasia

文字游戏

槟.文字游戏(paronomasia)是指发音相似的字,在经文中并列,以为强调. 有些字是刻意用来捕捉原初读者的注意力,将重点铭刻在他们心中. 例如,tohu wabohu(「荒废并空虚」;创一2)或panti pantote pasan(「在一切事上全都满足」;林后九8),

performed

表演

他实际上所作的是在谈话中(in discourse)、在思考过程中(the thinking process)公共化(make public)--我和自我之间(between me and myself)的在内心中进行地无声无息的对话;他在公共场合进行(performed)就像是长笛演奏者在一个宴会上表演(performed),那是纯粹的表演(sheer performance),

The Sonnets

<十四行诗>

十四行诗(The Sonnets)在莎士比亚的年代是表达心中热切感情的方式,可以说十四行诗就是在写爱情. 我们现在无法想像当年的人们对十四行诗的痴狂. 它在西方诗歌中是一个极为重要的组成. 莎翁的十四行诗(The Sonnets)是英国诗歌的宝藏,也许我们可以在中西方诗歌的对比中感受语言的美和文化的不同.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚