在很大程度上

catalogue

目录

在很大程度上取决于所采用的检索语言的质量以及对它的使用是否正确. 不同的检索语言构成不同的检索标识和索引系统,提供不同的检索点和检索途径. 题录型检索工具在名称中常出现"题录"(title)、"目录"(catalogue)、"索引"(index)等字样.

district heating

区域供热

马尔默市的成功在很大程度上归结于其目前的下水道网络,这些密密麻麻的网络可以将马尔默市SYSAV垃圾处理公司加热后的热水直接输送到家庭和办公大楼. 这套被称为区域供热(District Heating)的高效系统也在东欧遍地开花,广受追捧. 字串5

special economic zone

经济特区

自从二十世纪八十年代厦门成为"经济特区"(Special Economic Zone)之后,厦门经济发展迅速,而这在很大程度上要归功于台湾地区企业对于其的投资. 现在中国大陆和台湾地区都在考虑通过改革促进海峡两岸的银行业合作与发展. 这将进一步促进大中华区金融的融合,

Chinese Family Business

中国家族企业

国外有关中国中小企业的研究主要有:Eric W.K.Tsang研究了中国家族企业(Chinese Family Business)的国际化过程. Yadong Luo对华南的乡镇企业进行了研究. Raymond和B1 il i(2001)认为在信息技术普遍应用的21世纪,中小企业的发展在很大程度上取决于其"组织学习能力"0具体而言,

gentry

贵族

产生于这个时期的新中产阶级人群,在很大程度上重新定义了加拿大各个都市的面貌. 生活在这个社区中的"贵族"(gentry)并不是均质的单一阶层. 这里没有单一的意识形态,也没有单一的意识形态可以塑造的单一城市性格,这里涌动的是一种折衷的多元.

Graphic Design

平面设计

中国设计教育的落后的另一个原因,是国内设计教育在很大程度上仍然在沿用1970年代或者更加陈旧的传统美术教育的模式,连专业学科名称也都滞后于国际平均水平,比如"平面设计"( graphic design)学科,至今仍被称定为"装饰艺术",

Mosaic

镶嵌

在人类及其他灵长目动物中,纹状体中有明显的"镶嵌"(Mosaic)结构. 在该镶嵌结构中,纹状体内有神经元密度较高的区域,称为"纹状小体"(Striasome),以及将这些纹状小体隔开的"基质"(Matrix). 纹状体的传入纤维在很大程度上遵守基质所划定的界限.

Rigid

刚性

①金在权在谈论功能结构还原的必然性时,并未提到康德的先验范畴,而是在很大程度上借助于克里普克(Saul Kripke)的"形而上学必然性"和"刚性"(rigid)概念.

romantic

羅曼蒂克

我对这个表面矛盾的解释是,"黑色电影"所起的作用在很大程度上同"罗曼蒂克"(romantic)或"经典"(classic)这类大词一样. 它是一个具有完全属于它自己历史的意识形态概念,它可以被用来描述一个时期、一个运动和一个不断重现的风格.

take it or leave it

要么接受要么放弃

提供标准合同的一方往往是大的企业、财团,涉及金融、保险、旅游、运输等行业,对标准合同,合同相对人一般只有"要么接受,要么放弃"(take it or leave it)的选择,因此缔约双方的交易能力是不平等的,这在很大程度上限制了处于弱势的一方当事人的自由.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.