在很大程度上

administrative law

行政法

事实上,在很大程度上,正是19世纪大部分时期法国所处的状况,致使"行政法"(administrative law)自此以后在盎格鲁萨克逊世界中一直身负恶名. 的确,在行政机构内部也渐渐演化出了一种新的权力机构,它日益承担起了限制行政机构之自由裁量权(discretionary powers)的功能,

endowment insurance

储蓄保险

储蓄保险 (Endowment insurance) 人寿保险之一种,订有保险期限,在期限内如受保人不幸死亡或在期限届满时,受保人仍然生存,保险公司都需给付保险金额. 储蓄保险也特指, 美国联邦储蓄保险公司(FDIC) 为银行储蓄所提供的保险.作为20世纪30年代 银行法 的一部分, 美国联邦储蓄保险公司的成立在很大程度上缓解了频繁发生的挤

impairment

残损

因此,虽然有关残损(Impairment)数据、病理过程得到较多反映、临床上也较适用,但它在很大程度上. 并不能反映功能后果(Outcome)的改善. 3、不同患者或不同疾病. 不仅在偏瘫、截瘫、脑瘫、四肢瘫等康复临床与护理方面取得进展,

in so far as

再...的范围内

in significant measure 在很大程度上 | in so far as 再...的范围内 | in the strictest sense 在最严格的意义上

industrialism

工业主义

所有那些为我们所熟悉的反对"工业主义"(industrialism)、资本主义及过度精致生活(Overrefinement)的论点,在很大程度上都是对一种新的生活方式的抗拒;这种新的生活方式乃是人类在经历了五十多万年狩猎生活以后,在不久前才接受的方式,

leading indicator

先行指标

很难区分潜在通货膨胀的不同衡量标准,这些标准往往在很大程度上相似. 第二,预先就对核心通胀的定义达成令人满意的一致意见,并非易事,因为未来冲击的性质非常不明朗. 第三,对核心通胀率的衡量也不一定就有良好的"先行指标"(leading indicator)的性质.

metaphorical

隐喻性的

从本质上讲,人的概念系统是隐喻性的(metaphorical),而概念隐喻(conceptual metaphor)是通过语言隐喻(linguistic metaphor)体现出来的. 也就是说,反映概念的语言在很大程度上也是隐喻性的. 因此,语言中的词和词组具有隐喻性. 自然,

Pinus pinaster

海岸松

恢复正常灌溉10天以后,所有蛋白的丰度完全或是在很大程度上恢复成与对照一样. Costa等(1998 年)发现海岸松(Pinus pinaster)中38个受干旱影响的蛋白质,其中24个由干旱诱导,并且不同基因型对干旱胁迫的反应差别很大.

spinor

旋量

狄喇克发现旋量(spinor)是一种新的场量;它的最简单的方程在很大程度上能使人推出电子的性质. 后来,在同我的同事伐耳特.迈尔(Walter Mayer)博士合作下,我发现,这些旋量形成一种新的场的特例,在数学上同四维体系相联系,

Vadim

瓦迪姆

特吕弗和戈达尔影片中的人物,正如瓦迪姆(Vadim)和夏布罗尔的一样,是辉煌的30年在法国所带来的道德和观念上转变的反映. 它在很大程度上预告了70年代乌托邦现实主义的出现. 1968年与其说是起点,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.