在很大程度上

New Caledonia

新喀里多尼亚

虽然新西兰在这里是被当做海洋岛论述的,但是它是否应该 这样划分,在某种程度上还是可疑的;它的面积很大,并且没有极深的海把它和澳洲分 开;根据它的地质的特性和山脉的方向,克拉克牧师最近主张,应该把这个岛以及新喀 里多尼亚(New Caledonia)视为澳洲的附属地.

countercurrent exchange

逆流交换

大多数陆生动物呼吸湿度的维持包括了逆流交换(countercurrent exchange)从肺呼出的气体,在呼出的通道上有一个像逆流的梯度. 呼出的气体和呼吸表面的相互作用,导致水分有效地返回组织. 像爬行动物等有机体属外温动物,它们很大程度地依赖于外来的热来提高自己的体温.

Forest Gump

阿甘正传

>(Forest Gump)在中国非常受欢迎,这与其译名>有很大关系. 鲁...浅谈电影片名翻译一部电影的片名直接影响到观众对影片的兴趣程度甚至是票房的好坏. 因此,从这个意义上说,一部影片想在国外市场收获可观票房,

in showers of spark

阵雨似的火花

in relation to 与. . . 有关 | in showers of spark 阵雨似的火花 | in significant measure在很大的程度上

mammalian

哺乳动物

大肠杆菌(E.coli)是一种单细胞生命体,与真核生物技术采用的哺乳动物(mammalian)细胞相比,由于进化的程度不同,这两种细胞在的结构(功能)上存在很大的区别,其结构的差别可以主要归纳为以下三个方面:而哺乳动物细胞内分布了承担各种不同功能的细胞器,

squamous metaplasia

鳞状上皮化生

治疗不彻底,极难痊愈.上述愈合过程,不仅发生在糜烂表面,隐凹的腺体及增生的腺样间隙所被覆的柱状上皮同样可被复层上皮所替代.这种腺上皮的复层化与表皮化(epidermization),通常称为"鳞状上皮化生"(squamous metaplasia).化生程度有很大差异,

market sentiment

市场气氛

评估模式(Valuation Model)有好多,市场气氛(Market Sentiment)也很大程度上可左右股价. Google上季赚十亿美元,除了庞大的广告收入外,此搜寻器最近和中国电信达成协议,让Google可在中国电信四百多家网店内卖广告,可说是互惠的举动.

Meibomian gland carcinoma

瞼板腺癌

睑板腺癌(meibomian gland carcinoma)又称麦氏腺癌,在国外是一种罕见的眼睑肿瘤,是一种起源于皮脂腺的恶性肿瘤.发病率很高,眼睑恶性肿瘤的第二位.在性别方面,女多于男.在发病部位上,下睑多于上睑.它的恶性程度,根据分型不同而差异很大.恶性程度低的历时多年,

take it or leave it

要么放弃

因此,他们之间在"签与不签"上并没有形成所谓的权力性支配关系,也就是行政法上的命令与服从关系,而是与上述到商场买东西一样,签订"责任书"的活动,实际上很大程度是一种"要么接受、要么放弃"(take it or leave it)的实践活动,相对人在其中享

Conservatives

英国保守党

英国将支持收支平衡机制. 但他说,这项方案的较大部分,即创建欧元平准基金,很大程度上应是欧元组织国的内部事宜. 英国政府自身也面临不确定因素. 在上周选举结果无明确定局后,英国保守党(Conservatives)正急于成立一个联合政府.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.