在当时

conqueror

征服者

第二个版本称,在当时一艘名为"征服者"(CONQUEROR)的核动力潜艇也运载了大批核武器前往马岛,但也在途中沉没. 此外,阿根廷政府也曾就此问题多次向英方提出过质疑,但都被英国政府否定.

Debussy

德布西

在音乐上,德布西(Debussy)首先对传统的音乐技法产生质疑,并发展出独特的创作风格与手法. 在当时,德布西的作品「春」被法国艺术学院指称为带有「印象主义」的色彩,因此,大家便以此名称称呼德布西这种类型的音乐. 然而德布西自己却非常反对这种名称,

Demotic Greek

通俗希臘語

通用希腊语的重要性,不仅在于它是希腊人历史里第一个共同的方言及通俗希腊语(Demotic Greek)的主要原型;它在西方文明的发展亦具有重要的影响力,因为它是地中海地区在当时的通用语(lingua franca).

differential analyzer

差分分析仪

他在Vannevar Bush指导下进行差分分析仪(Differential analyzer)的研究,这是一个既合他的兴趣,又能发挥他才干的理想工作. 他们的差分分析仪在当时是所在领域的一种最高级的模拟计算机,可以解高达6次的差分方程. 差分分析仪是很复杂的,

distributive justice

分配的正义

于是,正义理论由"交换的正义"发展为 "分配的正义"(distributive justice). 中国的自由主义者都几乎无一例外地接受了"分配的正义"观,他们在强调自由 的同时,也十分重视正义的问题. 正义,在当时主要被表述为"社会公道"或"经济 平等"这样的说法,

for the remainder of

余下的岁月里

for the most part 多半;通常;在极大程度上 | for the remainder of 余下的岁月里 | for the time 在当时

Together, Forever

(永远在一起)

他与这家德国鞋厂公司接触,希望对方能贡献些资金,赞助1987年"永远在一起"(Together Forever)巡回演唱会. 要与饶舌音乐扯上关系,阿迪达斯高层满怀疑虑,当时饶舌不是被摒弃为一时风尚,就是被诽谤成煽动暴乱. 为了让阿迪达斯改变心意,

goose

古斯

MichikoKoshino设计的防雨夹克在当时十分流行,这种被称为"古斯"(Goose)夹克时装,采用细密的绗缝,不仅具有很好的功能性,还显得十分有趣. 1990年代,她的设计能力在这种机智诙谐的基础上走的更远,她将伦敦多如牛毛的俱乐部特性糅合进自己的作品中,

grange

农庄

他们夫妇称这房子为农庄(Grange)以纪念玛丽在英国之故乡. 奔富医生以他所酿制之加烈酒-波特(Port)及雪莉(Sherry)建立起其行医声名,由于他的酒需求量日增,他便扩充其葡萄园及增加产量. 在当时,这些酒甚至成为家庭的主要收入.

Holbach

霍尔巴赫

但是,对那些受其影响的人来说,在当时的确被视为启蒙运动的一部分,那些19世纪早期在小工厂里重印其著作的人,也自动地把他与伏尔泰、霍尔巴赫(Holbach)和其他人一并视作启蒙运动的一部分.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝