在当时

asymmetrical bars

高低杠

[知识在线提供]高低杠(asymmetrical bars) 女子体操项目之一. 1952年第15届奥运会开始列为比赛项目. 高低杠始于欧洲,当时只是把男子双杠的一侧升高,以适应女运动员的特点. 高低杠的高杠高度为2.30米,低杠高度为1.50米,杠间距可在1.10~1.40米之间调整.

Athletic Bilbao

毕尔巴鄂

25岁的德尔奥尔诺目前人正在巴伦西亚,与该球会洽谈个人条件;他是在去年6月以1200万欧元(约2400万新元)的转会费从西甲球会毕尔巴鄂(Athletic Bilbao)转到"蓝军"旗下,当时德尔奥尔诺与蓝军签下的是三年合约.

Stargate Atlantis

星际之门亚特兰蒂斯

马凯福音:>(Stargate Atlantis)中的首席科学家速写卡森.贝克特(Carson Beckett)死的那天,是一个静谧、安详的星期天,当时整个亚特兰蒂斯的人们都在享受着这难得的假期:谢泼德(Sheppard)正力图教会罗南(Ronon)打高尔夫球;

attitude

姿态

"飞机当时正处於3万5000呎高空,飞行员关闭IRS后转用飞行姿态(attitude)模式,自动导航系统随后停止,造成飞机倾右至35度以上. 是故方向仪发出警告信号. "他说,飞机驾驶员甚至在数码飞行记录(DFDR)显示倾斜度已达到100度,

atypical pneumonia

非典型肺炎

我想以专业的角度指出,"非典型肺炎"(atypical pneumonia)不等于,也不是沙斯(SARS). 不可弄错!非典型肺炎是科学定名或病名,始用于在1938年左右. 当时"典型肺炎"是指肺炎球菌(pneumococcus)或链型球菌肺叶肺炎(lobar pneueumonia)典型,

Augustus

奥古斯特斯

据说,当时的萨克森国力强盛,全因在萨克森州发现白银和贵金属,而国王奥古斯特斯(Augustus)不惜大洒金钱,老远从意大利请来大批建筑师与工匠,把德累斯顿建设成一个后文艺复兴之都.

aurora

曙光女神

蒲柏表示,就在同一时期,苏格兰还笼罩于美国空军正在一架代号为"曙光女神"(Aurora)的侦察机上进行秘密测试的传言中,这架飞机的外形与当时的不明飞行物目击事件的描述大体相同.

Taiwan authorities

台湾当局

虽然国务院的对台声明是以"台湾当局"(Taiwan authorities)称呼,它却批判中华民国用"台湾"这个称号. 从史实分析,1947年4月11日当时的美国代理国务卿艾奇逊(Dean Acheson)在给参议员鲍尔(Joseph Ball)的信中就提出,福尔摩沙主权转移给中国尚未定案.

Taiwan authorities

当局

虽然国务院的对台声明是以"台湾当局"(Taiwan authorities)称呼,它却批判中华民国用"台湾"这个称号. 从史实分析,1947年4月11日当时的美国代理国务卿艾奇逊(Dean Acheson)在给参议员鲍尔(Joseph Ball)的信中就提出,福尔摩沙主权转移给中国尚未定案.

autism

自闭症

堪纳所用的"自闭症"(autism)这个词,是从当时精神病学界对精神分裂症的描述中所借用的词汇. "自闭"在精神分裂症中的原来意义是指病人意图从外部的真实世界中脱身出来,以便能回到他们内心的想象世界中去. 堪纳用"自闭"这个词来描述自闭症综合症,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢