在当时

allegory

寓意

艾克哈的读经方式是当时流行的"寓意"(allegory)解经法,这种读法与现代人重视历史批判法( historico-critical method)不同,可能路加福音作者正要表达对默观生活的重视以及对妇女在教会内的角色的看法.

let alone

更不用说

但是,不论中国还是越南都不愿意看到两国的分歧在现有基础上进一步加深(deteriorate),更不用说(let alone)使之停留在1979年的水平了,当时两国之间发生了一次短期的边界战役[偶发性的小规模战斗(skirmish)持续到了80年代,

ALPINE

阿尔派恩

内陆的地方,尤其是山中的主要居民当时是、现今仍然是所谓阿尔派恩(Alpine)族. 他们具有中等的身材,中间的肤色,宽而圆的头骨,低矮肥胖. 他们是从东北方侵入欧洲的. 第三个种族可以叫做北方族. 他们集中在波罗的海沿岸,并且向外扩散出去,

amazing

惊人的

1984年,在东京国际马拉松(marathon)邀请赛中,名不见经传的日本选手山田本一出人意料地夺得了世界冠军(champion).当记者问他凭什么取得如此惊人的(amazing)成绩时,他说了这么一句话:凭智慧(wisdom)战胜对手(amazing) 当时许多

Amazing Grace

奇妙恩典

飞回首都华盛顿的空军一号波音707上有个乡村音乐小组"橡树岭的男孩",他们曾支持老布什的再次竞选并在白宫演出过,当时他们给疲倦的竞选班子先表演了一些轻松的曲子,然后很快转入了福音歌曲,当他们唱起"奇妙恩典"(Amazing Grace) 这首歌的时候,老

Amazon

亚马孙河

据植物学家考证:最早的可可树要追溯到大约4000年前,它们生长在亚马孙河(Amazon)和奥里诺科河(Onnoco)盆地的热带雨林中,是一种野生植物. 7世纪时,迁徙到尤卡坦半岛的玛雅人最早开垦并栽培了可可树. 当时阿兹特克人对隶属于他们的部落施行的是一种封建制度,

Amelia

阿蜜莉雅

不过世界上总有一些不可思议的特例,比如说一个叫阿蜜莉雅(Amelia)的英国女孩就成功的在实验中进化成了水栖人,当时英国的首相和国民们都非常高兴,那年的>还有>是这样评价这位美丽的女孩的:她是海洋中最自由最聪明的精灵,

Amie

艾米

一开始,我想找演员米芙德莫迪(Maeve Dermody)来扮演电影里的艾米(Amie),不过她当时在国外工作,根本没有可能回来试镜,只好作罢. 我的一个好朋友,同时也是剧组里撰写台词的一个编剧马丁亨德森看上了一个叫做马修的小混混的角色,

Andalusian

西班牙的安达卢西亚马

西班牙马曾经是欧洲主要的马,为许多君王和领袖所喜爱. 在16世纪初西班牙马被征服者带到美洲,当时所建立的品种一值繁衍到现在. 另外像西班牙的安达卢西亚马(Andalusian)、葡萄牙的卢西塔诺马(Lusitano)以及维也纳西班牙马术学校的利皮札马(Lipizzaner)也都是它的后代.

Anguilla marmorata

花鳗鲡

花鳗鲡(Anguilla marmorata)属鳗鲡目,鳗鲡科,鳗鲡属. 俗名:鲈鳗、花鳗、雪鳗、鳝王、乌耳鳗、芦鳗、溪鳗. 英文名:Marbled eel . 19世纪二三十年代,雷维斯在广东收集了不少鱼类标本,除他自己进行研究外,当时英国自然博物馆的馆长格雷也写过一些研究文章.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢