在当时

Attica

阿蒂卡

特别是土地与动产的区分,在当时至少有三个方面的意义:(1)保护动产与土地的法律程序不同;(2)对开发土地所密切相关的工具、牲畜等法国民法典中定义为"immeubles par destination"的东西,有特殊的处理方式;(3)在确定外国人是否有资格在阿蒂卡(Attica)拥有土地或房屋时,

bandstand

舞台

(50#)"乐队舞台"(Bandstand)在当时的费城是个受欢迎的节目,但人们怀疑这个节目在其它地区是否可以获得成功,ABC(美国广播公司)的决定当初颇有些勉强. "谁会愿意看那些孩子们在电视里跟着唱片里的音乐蹦来蹦去?"没有人想到这就是MTV的雏形,

Credit cards

信用卡

1950年代,银行进入这一当时尚处于襁褓之中的行业,推出"信用卡"( credit cards),允许消费者在更长时间与一定额度内为其购买获得融资. 消费者在月底需要支付最低还款额,再加上对其未清偿余额的 "信贷费"(finance charge ). 然而,在当时,

Charley

查利

在当时试验时,查利(charley)没有把它拿得稳定,我相信如果校准一下,成绩也许会更好些. " 至于传话器外观,他以岁膜板应该装在说话器的背面,附在一根电动杆上. 当他正努力试验时,新英格兰的试验者们已经先他而成功了. 爱迪生还是继续努力着.

Tom Finney

芬尼

汤姆-芬尼(Tom Finney)因为战后从事的工作,获得"普雷斯顿水管工"的绰号. 然而,在球员时代,这位边锋得到许多俱乐部的邀请. 意大利的巴勒莫在1952年为他开出1万镑的转会费,在当时这是天价,但芬尼拒绝了. 最终,

In front of me

就在我面前

But it was there then, 但当时它在那 | In front of me, 就在我面前 | Bright like a sun- 和太阳一样的耀眼

KATA

型

在当时,练武是在一种保密的情况底下进行,在没有比较的情况下,很多人被骗了也不会知道. 相信大家现在会比较清楚为什么有些"型"(KATA)会有不同的名字或有不同的演绎.

noetic science

思维科学

把30年代中国哲学界曾议论过,有所争论人工智能已成为国际上的一大热门,但学术思想却处于混乱状态. 在这样的背景下,钱学森站在科技发展的前沿,提出创建思维科学(noetic science)这一科学技术部门,把30年代中国哲学界曾议论过,有所争论,但在当时

partition function

配分函数

本文的第一个部份利用典型的配分函数(partition function)推导出用於AnBm共聚高分子混合不同溶剂的自洽平均场理论. 我们将Matsen在1994年发表的自洽平均场计算方案做延伸,此演算在当时是用於研究双链段线性高分子在熔融状态的相行为并利用光谱法来解配分函数,

Penelope Wilton

佩内洛普.威尔顿

.佩内洛普.威尔顿(Penelope Wilton)在出演本片的同时还在出演>和电视剧>. .片中阅兵场景时出现的红色军装全部出自>系列电视剧. 在当时的英国陆军部队中,根本没有黄边翻领军装,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)