在当时

Philip

腓力

一 据记载,腓力(Philip)死时,在雅典正值皮索德马斯执政. 腓力的儿子、当时约二十岁的亚历山大继位. 亚历山大即位后,随即来到伯罗奔尼撒地区,把当地希腊首要人物召集起来,要他们在出征波斯时服从他的领导--这一点他们早就答应过腓力了.

philosophe

哲学家

在18世纪的法国,哲学家(Philosophe)一词并非指今天意义上的专业哲学家,而是特指当时「启蒙运动」的思想家、理论家和宣传家. 通常人们都认为他们是「近代」意识形态的先驱者;但贝克尔在本书中却提出一种相反的论点,他认为所谓「理性时代」远不是理性的,

pincer movement

钳形攻势

这样,对华沙以西维斯瓦河弯的波军发动的钳形攻势(Pincer movement)外面,又摧枯拉朽地展开了一个更大的钳形攻势. 在这一阶段的入侵中,德国方面的计划作了重大变动. 当时波兰方面异常混乱,看来各纵队在向许多不同方向前进,卷起的尘土模糊了空中的视野,

politburo

政治局

君特•沙博夫斯基(Günter Schabowski)是前东德的一位报刊编辑和政治局(Politburo)成员,他告诉我说:"当时我在>(Neues Deutschland)工作,大家每天都在餐厅里相互讲笑话听.

Pong

乓

当时一位在檀香电子--一家美国军用电子设备公司工作的工程师开发了一个能在电视机上玩的游戏,叫做奥德赛.但是视频游戏作为一个行业发展起来则真正开始于1972年Atari公司的成立,这家公司开发的一个叫做"乓"(Pong)的乒乓球游戏获得了巨大的成功.截至1982年,

Pratt Institute

普瑞特学院

他在纽约布鲁克林区普瑞特学院(Pratt Institute)任建筑系教授,教建筑理论和建筑史,并兼任该校课程主任和教师委员会主席. 一九六五年他获宾州大学建筑硕士学位(当时路易.康任教于此),接着在一九六六年拿到宾大第二个硕士学位,主修建筑理论.

proceeding

会刊

他当场将这个公式写在黑板上,后来登在那次会议的会刊(proceeding). 他没有说明如何完成这个极为困难的计算. 另一个评论是关於液态氦的性质,当时没有人了解他说些什麼. 几年后,费因曼(Feynman)的液态氦理论发表了,

Promise

承诺

在第一套的神灯系列里,我一开始就强调了品牌的"定位"(positioning)和"承诺"(promise)于商场如战场的竞争中,占了一半以上的重要性. 当时大家都接受,而且也依照这个说法发展广告活动,然而,在我那套神灯系列中,

rape

强暴

当时他们在奥地利的电视台上播放了洋子的(电影)>(Rape)100--他们委托我们拍这部电影,然后我们去维也纳看试映. 那像是一场在饭店办的记者会. 我们不让他们进房间来,我们把自己套进袋子,坐电梯下楼到会场去,觉得很自在,

Rat Trading

老鼠仓

据其介绍,基金公司不同基金之间利益输送问题一直存在的现象,这在国外一些大的基金公司也都曾发生过. 1993年怡富投资管理有限公司( 怡富投资) 的 "老鼠仓"(rat trading)事件,当时公司的交易员利用职务之便在不同基金之间进行利润分配和转移.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列