在当时

flying boat

飞艇

某些航空器应用在机翼的蒙皮有三种功能:当时木造水上飞艇(Flying boat)以弯木及夹板制成平滑的汽艇形状,此方式后来被沿用到一般飞机的生产方式上. 在1930年代后期,美国航空工业业者将铝合金机体框架及金属蒙皮整合为一体,

FOMC

联邦公开市场委员会

在美国,"联邦准备理事会"与"联邦公开市场委员会"(FOMC)就是控制整个"联邦准备体系"货币与信用供给的关键. 1984年7月24日,当时的美联储主席保罗.沃克尔宣布,"美联储的紧缩性政策并不恰当",股票市场在同一天见底,隔天便展开新的多头行情,

Fonda

方达

朗在谈到>(1937)时说,如果当时制片厂能保留他的原意的话,某个看似不重要的细节可能会成为影片的主题:"方达(Fonda)和西德尼(Sidney)逃脱了法律的制裁,她去给他买烟,这烟却最终成为他背叛的手段,我想在这里加入讽刺的意味.

Lust for Life

梵.高传

史东(Irving Stone)撰写的>(Lust for Life),重现了画家死前的为难处境,梵高当时想道:"我心中再也没什么在燃烧了,我只是一个空壳. "以及梵高害怕"脑子会在发作的压力下崩溃,万一成为口流白沫的白痴……

And for the record

根据口供

It does.|有的 | And for the record|根据口供... | she wasn't working, she was shopping.|她当时不是在找凯子卖 而是在购物

Frances McDormand

弗朗西斯.麦克杜蒙德

珍妮佛、弗朗西斯.麦克杜蒙德(Frances McDormand)、凯瑟琳.基纳(Catherine Keener)及琼.库萨克(Joan Cusack)当时仍在台上,她们在戏中饰演珍妮佛的好朋友.

friendship

友谊

在接下来的>(Dubarry Was a Lady)中,通过其中的"But in the Morning,No"、"友谊"(Friendship)和"Well,Did You Evah?"波特为自己在30年代的创作画上了句号. 当时没有人可以从中看出此时的波特同受伤之前的波特有什么不同,

Fuck you

去你的

他们当时挑衅的说了"去你的"(fuck you)那一类的话. 我后来走进饭馆告诉Vanessa要她到车里去,这样他们就拍不到我们在一起的照片,也拍不到你的肚子. Vanessa后来就坐在车里去了. 本来这样就应该没什么事了. 但是狗仔队里有一个人太过分了.

fugue

赋格曲

------>赋格曲(fugue)系能最代表巴罗克(baroque)时期的音乐. 赋格曲的音乐结构十分复杂, 很多不同旋律会同时出现, 听起来很刺激. 赋格曲通常会在风琴作品中出现, 而当时演奏的最高境界该是在教堂的风琴吧.

garter

吊袜带

当时国王的情妇索尔兹伯里伯爵夫人因为在跳舞时失落了吊袜带(garter)而受到朝臣的嘲笑,爱德华国王立刻上前拾起她的蓝色吊袜带并将其系在了自己的膝盖上,并以指责的口吻说出了这句话,并宣布蓝色丝带Garter将成为最高级别的勋章.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢