在当时

fourth estate

第四等级

作为服务于民主社会的人民的机构,新闻界的社会角色在记者被称为"第四等级"(Fourth Estate)时就确定了. 新闻从业者的这一非正式的头衔是在19世纪前夕由英国议会赋予的,当时它承认这样一个事实:新闻界代表人民,并对舆论有强大的影响力.

extraordinary items

非常项目

早在20世纪30年代,当时争论的焦点主要是净收益应否包含"非常项目"(extraordinary items)?后来,美国APB通过用收益表两行数字表示净收益(不包括非常项目和包括非常项目)在一张收益表解决了这个问题⑥. 总的看来,不论美国或英国的准则机构,

faction

派

此外,当时政党的概念也很含混,人们把党(party)与派(faction)混为一谈,他们所抨击的党与后来实际发展的党并不完全一致. 在这里,为了下文和今后叙述的方便,我想先明确一下什么是政党. 现代政治学者认为,在给政党下定义时,

father

父

贝尔把他在Newsies(不知片名)和摇摆狂潮(Swing Kids) 学来的跳舞底子用上,导演寇特威默称赞他的专业底子替影片拍摄省不少时间,贝尔当时会接演重装任务这片除了对动作片感兴趣,很可能是出於经济需求. 在片尾处, 当共和国的"国父"(Father)说:

fay

菲

这是纳森(Nathan)和菲(Fay)夫妇二人的第四个孩子,在此之前,他们已经先后生下了大女儿雪莉(Shirley)和龙凤胎德里克(Derek)和达菲(Daphne). 在得知当时已经38岁的菲再次怀孕时,全家人感到非常震惊,因为这时距菲生下头胎已经整整11年了.

FEDERAL EXPRESS

美国联邦快递公司

在过去的15年中,美国联邦快递公司(Federal Express)一直在使用着无线技术来提高自己的工作效率. 但他们也强烈地感到了这种技术的局限性. 首先是当时公共无线网络所具以上情况只是美国无线网络服务市场得到迅猛发展的一个缩影罢了.

Route Ferguson

福开森路

上海徐汇区的淮海中路武康路这一带,解放前属于法租界,当时分别叫霞飞路(Route Joffre)和福开森路(Route Ferguson). 住在这一带的中国人,除了官僚买办和社会名流以外,还有资本家,高级知识分子和文艺界人士,象宋庆龄,郑君里,赵丹都住在这里.

figure skating

花式溜冰

来自中国湖南的谢肇国目前是软件开发工程师,他将在冬奥期间于列治文快速滑冰场(Richmond Oval)担任口译义工,他说去年2月就在温哥华举办的四大洲花式溜冰(Figure Skating)比赛中担任口译义工,当时中国代表队获得双人组冠军,英文媒体争相采访,

The Flock

羊群

在新片>(The Flock)中,拉维妮与李察.基尔和克莱尔.丹妮丝(ClaireDanes)上演对手戏. 她说:"我当时想说的是'让我们举行一场摇滚味十足的哥特式婚礼吧'. 但我又想,'在很小的时候,我就梦想着自己的婚礼该怎样怎样,

fly wheel

飞轮

第一部影片名为>(Fly wheel),在2002年上映,当时教会成员筹集了2万美元,并义务地做幕后的工作,有的甚至上镜当演员. 在影院上映了六个星期,成为奥尔巴尼市票房收入第二高的影片. 肯德里克制作的第二部电影名为>(Facing the Giants),

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢