在当时

at the time

那时,当时

at the same time 同时,但(与此同时) | at the time 那时,当时 | at the time of... 在......的时候

ethical

伦理

与上述那些卖没有专利的所谓"专利药"的药商不同,在当时这些药店主要业务是生产出高质量的药品提供给医生,这些药品当时被称为"伦理药品"(ethicalpharmaceuticals),"伦理"(ethical)这里的意思是说药品的质量可靠和药商的"诚实"(honest),

Excellency

阁下

同时因为他太太是伯爵后代的关系,使得他和当时的皇室有着密切良好的关系并获得许多殊荣,胡拜在当时的权威及声望可说是如日中天,从学生皆给予他"阁下"(Excellency)尊称中,便可以很清楚地了解.1934年胡拜以76岁的高龄从音乐学院荣退,

While appraising me from head to foot

当时他从头到脚打量着我

The drunk who followed me whispered,酒鬼跟着我悄声的说 | While appraising me from head to foot.当时他从头到脚打量着我 | At the address I had been given.在我已然被给予到了的站点

in those days

当时, 那时候

(in) this day and age 目前; 在今天这个时代 | in those days 当时, 那时候 | keep one's day 守时日; 守约

No, it isn't. McCarthy in New Hampshire

不,这不是小事,麦卡锡和约翰逊 (当时的在任总统)

It's just two guys knocking on doors.|我们只不过是两... | No, it isn't. McCarthy in New Hampshire|不,这不是小事,麦卡锡和约翰逊 (当时的在任总统) | came within 230 votes of Johnson.|在新罕布什尔州的差距 ...

of the period

当时

595of the essence极其重要的,必不可少的 | 596of the period当时 | 597off course不在规定的轨道上;离开航线

Suzanne

苏珊

在当时已经开始走红的民谣女歌手茱蒂柯林斯(Judy Collins),翻唱了科恩一首名为>(Suzanne)的歌,结果大受欢迎,成为当时红遍大街小巷的热门歌曲.

My grandma says that Mom didn't have her thinking cap on

姥姥说妈妈当时没用脑子

2. She got too old to do anything else with him.她已经太老,不能和他做... | 3. My grandma says that Mom didn't have her thinking cap on.姥姥说妈妈当时没用脑子. | Who's the boss at your house?在你们家谁...

Town

镇

严格来说,只有被授予市场权的地方,才能被称为"镇"(town),否则只能称为"村"(village),所以对于当时的英国town = market town. 但是在当时,一个镇被授予了市场权,并不意味着就拥有自治权. 被国王授予自治权的镇称作borough.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝