在当时

Chase National Bank

大通银行

当时大通银行(Chase National Bank)的主管一直在卖空自己银行的股票﹐而公开却在督促其他人买进. 花旗集团(Citigroup)的前身﹐国家城市银行(National City Bank)的前任主管则秘密地在退休后获取巨额年薪.

Nimitz

尼米兹号

对上一次发生同类事故是在2008年2月,当时有两架俄军"熊式"轰炸机在日本以南海域,在2000米的高度飞越美国航空母舰"尼米兹号"(Nimitz). 根据国际法,此类飞行活动不算违法,而美国国防部也很少提及或公开交代此类事故. 美国官员普遍认为,

nisei

第二代日裔美国人

在事件之前,许多第二代日裔美国人(Nisei)服务于夏威夷第298和299国M警卫步兵营. 当然,在美日战争爆发后,美军当局也当然地判定这些人绝对不适宜继续逗留在夏威夷地区. 按当时美军动听的说法,"我们并不是歧视他们,而是这里不仅不适合他们,

Pajama

睡衣

宽松式两件套睡衣(PAJAMA)是从印度引进的,当时的印度还是英国的殖民地. 在印度语中,这个词的本意是薄衬裤. 20世纪20年代末,这种睡衣大受男性的欢迎. 在印度,由于气候炎热,它通常用薄棉布做成,而在英国,人们喜欢用棉花和塔夫绸的混合织物来做.

polarity

极化

极化(Polarity)在国际关系上指的是国际系统里的权力分配. 这种观念在冷战期间浮现,当时国际系统是由两个两极的超级大国之间的冲突所主导的. 在1945年以前的国际系统则被称为多极,由许多大国之间主导.

Guangzhou Railway Station

廣州火車站

广州火车站 (guangzhou railway station)是全中国铁路枢纽之一,广深铁路、京广铁路及广三铁路均交汇在此. 广州站原址在大沙头,当时是广深铁路的终点站. 而广州铁路的终点站就在石围塘. 1951年广州火车站迁至白云路. ...

restraining order

限制令

他的妻子则在国家研究议会(National Research Council)的邮务室内任职. 法兰丝在2005年9月离开丈夫,独自与儿女迁到奥良斯(Orleans)的一间镇屋居住. 贝文说她在今年2月担心子女的安全而再与警方接触,当时米利被指恐吓小姨的男朋友、并发出限制令(restraining order).

Sabbatical Leave

休假

当时贾里尼克在 IBM 公司做学术休假 (Sabbatical Leave),领导了一批杰出的科学家利用大型计算机来处理人类语言问题. 统计语言模型就是在那个时候提出的. 给大家举个例子:在很多涉及到自然语言处理的领域,

senescence

衰老

一些细胞在受损时并不会自我毁灭,而仅仅是关闭,专业术语称为"衰老"('senescence'),对细胞来说相当于进入了"老年". 直到10年前,研究人员还只在培养皿中观测到"衰老"现象,并且这一现象与活体组织的关系当时没有弄清楚. 但是在1995年,

Shaw Brothers

邵氏兄弟

当电影产业在20世纪50年代复苏时,邵氏兄弟(Shaw Brothers)公司是当时香港最大的片厂. 邵氏在东亚各地拥有电影院,以香港作为制片基地,发行以华语为主的几种语言电影. 邵氏曾经制作了许多类型的电影,其中以武侠片最为成功. 在20世纪70年代,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢