在当时

adenosine triphosphate

三磷酸腺苷

如心电图(electrocardiogram,当时译为心动电流图),维生素vitamin(当时译为维生素,生活素,维他命),青霉素(penicillin),电离子疗法(iontophoresis当时译为电游子疗法),三磷酸腺苷(adenosine triphosphate),核苷酸(nucleotid)等新词汇在出现不久,

Arles

亞耳

是如何面世的尼斯(Nice) 在维埃拉滨海避寒胜地是一片风光旖旎的海岸从耶尔一直延伸到芒通.这个传奇海岸的繁荣历史从18世纪开始当时一批英国人在尼斯建起了避寒别墅.到19世纪英国人出资把当地的一条小路改建成了著名的林荫大道.19世纪30年代另一位英国人设计了尼斯今天的小巷.当时建起的豪华饭店里挤满了贵族、艺术家和富豪享

Coos

库斯

内地区(即:从库斯(coos)海湾到俄勒冈州和加利福尼亚洲的洛山矶地区)的居民在睡梦中被大地的震动所惊醒.旧金山的震感尤为强烈.据地震发生时正在三蕃市街道上的警察回忆时说:[当时突然听到大地在轰鸣.眼前的大街小巷在上下振动.就好象海浪一波接一波向我扑来."由于当时没有一个较系统测量地震强度的标准.所以无法估算其强

English disease

英国病

由于英国是当时惟一遭遇这种困境的大国,所以自此以后产生的这类棘手难题也就以"英国病" (English disease) 之名而广为人知. 但是在今天,在许多与英国当时的情势并无多大差别的其他国家中,人们却仍在枉费心机地用类似的方法来解决上文所述的那种"英国病"难题.

FB

副本

在副本(FB)活动中,是可有可无的职业. 加上当时朋友们都在忙开荒(没打过的BOSS). 我就像一个迷路的小孩一样,渐渐变了,变得喜欢一个人. 而且变得很看重G币. 毕竟这也是RMB啊. "白雪公侏"是我在南海就碰到的,当时冷漠的我都没怎么在意他,

Kyrie

垂怜经

巴哈无论在世界上和在教会历史里都是公认的最伟大的音乐家之一,但他当时有几首很著名的圣乐里面都用了通俗的调子,例如在>里的著名的"O SACRED WOUNDED HEAD"就是采用当时德国酒吧音乐的风格,还有>(kyrie)和"光荣经"(Gl

public house

酒馆

在英国,不少绅士在酒馆(public house)谈论,他们的谈论形成某种舆论对当时的英国社会有相当大的影响. 在法国,不少文化人聚在贵族的沙龙(salon)谈论,这里的谈论也形成舆论对当时法国社会有相当大的影响的. 这就是哈贝马斯所说的"公共空间".

Taiping

太平市

马来西亚吡叻州的太平市(Taiping)在1848年还不叫做太平,人们称它为拉鲁(Larut),当时因为在附近的近打河谷发现珍贵的锡矿,所以吸引了大批的英国人,也因而招募许多华工参与开采工作,而当时这些华人便聚居在太平市内.

Cardigans

羊毛衫

这首歌是在描述一些想要成为羊毛衫(Cardigans)乐团的美国音乐家. 这首歌是在我们还在玩乐团时写成的,当时DELICO尚未成立. 这首歌当时不幸遭到退稿,但Kumi仍不死心. 最后这首歌总算死里复活,成为DELICO的一首创作曲

Savonarola

(萨沃那柔拉

在意大利的佛罗伦斯,有一位名叫萨沃那柔拉(Savonarola)的修道士,大胆地在讲道中指责当时的败坏,教皇亚历山大六世也被他斥责. 他不是教会的改革者,他并未攻击当时的天主教制度,只是指出当时道德的低落. 公元1498年,他被绞死,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝