在当时

Libyan

利比亚人

这是法郎的官方记录,它记录著法郎对入侵埃及的利比亚人(Libyan)作战. 虽然这场战争很快便完结,但死伤却惨重,利比亚人终於被打败. 为了纪念这件事件,法郎在当时的首都哈拉克(Karnak)竖立了碑碣以记录此场可歌可泣的战役.

Lysistrata

<吕西斯特拉忒>

希腊罗马的讽刺诗和闹剧中记录了大量的色情笑话,诸如阿里斯托芬的喜剧>(Lysistrata),以及佩特罗尼乌斯的小说>(Satyricon)在当时一定大受欢迎,因而得以保存下来.

Marsala

马尔萨拉

加烈葡萄酒的全盛时期是19世纪后期,波特酒(Port)、雪利酒(Sherry)和马尔萨拉(Marsala)都曾被认为是世界上最好的葡萄酒,因为在当时,甜、高酒精度的葡萄酒相当流行.

masturbate

手淫

这两个词可以看做是现代英语"手淫(masturbate)"和"手淫者"(masturbator)的前身. 虽然手淫在当时并未得到广泛关注,描述这一概念的词语却和现代词汇几乎并无二致. 虽然拉丁文中只有两个关于手淫的词汇,但却没有妨碍人们对手淫的提及.

masturbator

手淫者

这两个词可以看做是现代英语"手淫(masturbate)"和"手淫者"(masturbator)的前身. 虽然手淫在当时并未得到广泛关注,描述这一概念的词语却和现代词汇几乎并无二致. 虽然拉丁文中只有两个关于手淫的词汇,但却没有妨碍人们对手淫的提及.

masturbator

者

这两个词可以看做是现代英语"**(masturbate)"和"**者"(masturbator)的前身. 虽然**在当时并未得到广泛关注,描述这一概念的词语却和现代词汇几乎并无二致. 虽然拉丁文中只有两个关于**的词汇,但却没有妨碍人们对**的提及. 但是,

most

最多

纽约在当时是诸城镇中演出赚钱最多(most)的城市. 各城镇都叫Apple, 自然纽约便是the Big Apple了. 2/传言经济大衰退时,许多银行家失业潦倒,必须从其市郊住家载着一袋袋苹果到到纽约大街上卖. 包括一些明门望祖都被迫以此维持生计.

operating system

操作系统

在当时,"操作系统"(Operating System)的概念尚未出世,这种纸带承担了全部计算任务,这种计算任务,其实就是我们现在所说的"程序"(Program). 那个时候,程序的输入输出都要人工协作把纸带往阅读纸带的设备里送,同时还要对计算机做出的反应进行处理.

Peep Show

西洋景

爱迪生发明活动电影放映机,一个木头盒子里点着灯,通过盒子上的小孔观看胶片的投影,这种表演在当时称为"西洋景"(peep show). 两年后,爱迪生一伙人发明了可以把影像投影到屏幕上的投影放映机,不过用处并不大,

black pepper

胡椒

"他别有用心地将这种美洲植物命名为"chili pepper",故意与亚洲的香料胡椒(black pepper)混淆起来,以证明他所发现的大陆就是亚洲大陆. 原产于印度南部有着浓烈香辛味的胡椒,在当时欧洲市场上价格贵比黄金,但哥伦布带回来的辣椒从外形到味道都和它有很大的差异,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝