在当时

Danny Boy

丹尼男孩

1956至1960年间,Twitty发行了一系列单曲,最受欢迎的包括"丹尼男孩"(Danny Boy)和"孤独的忧郁男孩"(Lonely Blue Boy),这些歌曲也在当时的一些电影中出现.

Brunelleschi

布鲁乃列斯基

"理论性的实践"的观念可能起始于16世纪北意大利的布鲁乃列斯基(Brunelleschi),然后是阿尔伯提(Alberti),接着是另外一些16世纪的意大利人. 理论在当时并不是关于实践活动,而是体现为一系列理论性的文献.

bureaucracy

官僚制度

官僚制度(bureaucracy)保证了管理的效率和统治的有效性,这在当时是一个非常成功和先进的制度发明. 西方几乎到19世纪才有真正成熟的官僚制度,不过,西方官僚制度虽然大大晚于中国,但它却更严格,按照韦伯的观点,西方官僚制度才是真正严格的官僚制度,

the Civil War

南北战争

该剧更在当时斩获了包括"最佳音乐剧"在内的6项托尼奖(百老汇最高荣誉). 后来他的另外两部作品>(Scarlet Pimpernel)和> (The Civil War)同样获得了托尼奖的青睐.

conic projection

圆锥投影

用现代的标准来看,图1中的赤道以北地区的投影,完全符合圆锥投影(conic projection)的原理. 至于赤道以南纬16°25'之区的地区,托勒密采用变通办法,将南纬16°25'纬线画成与北纬16°25'对称的状况,并作对等的划分. 这也不失为合理. 在当时,

discretion

裁量权

"执法裁量(权)"(Discretion),有慎重、辨别力、考虑和处理权的涵义. >将其释义为"酌情做出决定的权力,并且这种决定在当时情况下应是正义、公正、正确、公平和合理的. "尽管赋予审计人员执法权是基于"理想正义"的原型来设计的,

diurnal tide

全日潮

基隆港的各种高低潮就有很大的不同,而高雄港在当时每天却只有一次高潮一次低潮.这种每天仅有一次高潮一次低潮的现象称为日单潮(single day tide)或全日潮(diurnal tide).而实际的潮汐现象并不单纯为半日潮或全日潮,

The Doors

大门

不满社会现状的嬉皮士们奇装异服、蓄长发、群居、靠摇滚乐和大麻来维持他们"爱与和平"的信仰. 在当时的迷幻音乐重地美国加州的加州大学洛杉矶分校(UCLA),诞生了一个摇滚乐史上最重要的迷幻摇滚乐队--"大门"(the Doors).

Dorian mode

多里安调式

也没有节拍记号. 节奏大多跟随经文语音节奏,使用纽姆谱Neurmati Notation记谱法. 它是调式歌曲,但所使用的调式和我们现今的不同,共有四类八种调,例如多里安调式(Dorian Mode)和米索利地安调式(Mixolydian Mode),在当时较为常用.

Eckert

埃克特

美国军方得知这一设想,马上拨款大力支持,成立了一个以莫希利,埃克特(Eckert)为首的研制小组开始研制工作,预算经费为15万美元,这在当时是一笔巨款.要不是为了战争,谁能舍得出这么大的钱!

I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now：我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你

it was terrible, it was terrible!... | I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now.|我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你 | I'm not duking it out for any girl, but l...|...

remortgage：转抵押,再抵押

remitting bank托收银行,汇款银行 | remortgage转抵押,再抵押 | remote terminal远程终端机