在当时

act of God

不可抗力

尽管此前曾出现因不可抗力(Act of God)致使合同履行不能而裁定免除当事人责任的案件,而且其所确立的规则后来也被法院采纳,并演变为合同落空制度的一些现代规则,但是在当时远未成为一般规则.

Admiral

海军上将

由于铝合金生产工艺在当时来说还是革命性的,联合不得不边发展工艺边生产,所以直到 1928 年 12 月 XPY-1"海军上将(Admiral)"才完工,但此时又碰到了以前从未加以考虑的问题--附近的尼亚加拉河(Niagara)已被冰封--新机将没有试飞场地!

pick apples

摘苹果

乐师们把所有要去的城镇(town),都描述(describe)成树上的苹果(the apple on the tree). 他们去演出挣钱,就像去摘苹果(pick apples). 纽约在当时是诸城镇中演出挣钱最多(most)的城市. 各城镇都叫Apple, 自然纽约便是the Big Apple了. 参考资料:百度一下...

Arabesque

《阿拉伯风格>

16岁时,她与两个女孩组成了"阿拉伯风格"(Arabesque)演唱组,在当时的日本非常走红. 1985年,Arabesque解散. 是的, 像这样的一夜之间成为大红大紫的作品作为一种文化现象也值得好好关注一下. 回到我最初提到的和帕赫贝尔的那次邂逅,

at a great cost

花了很大代价

at a low cost 低成本 5Vai0Qfcu: | at a great cost 花了很大代价 0%)T] SDS | at that time 在当时 0 Z Sn r+

bebop

比波普

波普(Bop)也被人们称为"比波普"(Bebop),它是一种开始于40年代早期,发展到1945年才开始显山露水的极富革命性的、在当时看来很极端的爵士乐新类型. 4、Comping(即兴伴奏)成为主流,跨越式风格(Stride style)与简单而强调合拍的和声伴奏相对靠边站.

vacuum brake

真空闸

装配有蒸汽制动装置的蒸汽机车在日本的第一条铁路(东京到横滨)上开始运营. 在当时,只有蒸汽机车才安装有蒸汽制动装置(如图1). 后来,日本又开发出真空闸(vacuum brake),由蒸汽喷射器(steam ejector)提供动力,从而通过利用机车之间气压和真空的差异性来进行...

Royal Society

皇家学会

此书于一六六八年出版,宗旨在拥护成立未久的"皇家学会"(Royal Society). 该会在当时颇受攻击,谓为有害于宗教及真实学问的兴趣. 格氏愤古典派对于皇家学会的压迫,乃起而树拥护的旗帜. 他说他对于无名的罗盘针的发明者的感佩,

Polish corridor

波兰走廊

希特勒有意暂时接纳波兰为一名小伙伴,只要波兰归还德国的但泽港(Danzig),并允许德国由"波兰走廊"(Polish Corridor)自由通往东普鲁士. 就希特勒而言,在当时情况下,这是一个很有节制的要求. 但是,在那年冬天,经过连续谈判,

Green River

绿河

在1987年这一年,"地下流行"就网罗了"讨厌鬼"、"绿河"(Green River)、"泰德"(Tad)、"声音花园"、"妈妈爱后进生"(Mother Love Bone)等在当时已经小有名气的乐队.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝