在开庭

affidavit

宣誓书

关于法庭在公开庭上宣布采纳证人"宣誓书"(affidavit)的经过详情,可参阅1946年7月3日及同年8月29日的"远东国际军事法庭审判记录". 自此以后,诉讼双方都曾陆续向法庭提出过许多这类的宣誓书,以代替证人出庭作证. 直到审讯终结时,

judgment by default

缺席判决

Withdrawal an Action) 原告在人民法[按撤诉处理] (Taken as Withdrawal an Action) 受诉人民法院依照法[缺席判决] (Judgment By Default) 人民法院在一方当事人无正当理由[延期审理] (Postpone Hearing) 人民法院决定了开庭审理的日期后,

courtroom

法庭

由于学校的法庭(Courtroom)场地有限,学校通过电子邮件向法学院的学生做了通知,希望在法庭旁听的学生,必须事先报名,以"先到先得"的原则安排旁听,我也报了名,不过在11月8日(开庭时间是11月9日下午两点)学校通过电子邮件通知我法庭已经没有位置了,

deadlock

死锁

另外,在美国的刑事案审判中,12名陪审员中只要有1人持有异议,就会出现"死锁"(DeadLock)现象,即所谓"悬而未决的陪审团"(HungJury). 在此情况下,法院要重定开庭日期,控辩双方要重选陪审员听证和审案. 所以,辛普森案陪审团做出被告无罪的一致判决,

in shape

处于良好(或固有)状态

in session 在开会;在开庭 | in shape 处于良好(或固有)状态 | in short 总之,总而言之

preliminary injunction

假處分

微软要求King County高等法院法官Steven Gonzalez发出假处分(preliminary injunction)禁止李开复在官司审理前(预计一月开庭)就到Google上班. 法院先前在七月就已经先发出临时禁止令. Google则反驳若李的雇用问题延至审理后才处理,

mediator

调解员

在开庭当日的审讯前,尚有一位调解员(Mediator)努力尝试将双方的分歧简化,大事化小,若此刻能达成共识,双方同意接受便签字作实,达致庭外和解,在简化纷争同时亦减轻仲裁处的工作压力.

Plea bargaining

辨诉交易

辨诉交易(plea bargaining)作为一项司法制度,指的是在法院开庭审理之前,作为控方的检察官为了换取被告方作有罪答辩,提供比原来指控更轻的罪名指控、或者较少的罪名指控,或者允诺向法官提出有利于被告方的量刑建议等条件与被告方(通过律师)在法庭外进行争取有利于己的最佳条件的讨价还价.

ter

三

>在篇章结构上主要分为"章"(Part)、"节"(Section)、"条"(Rule)、"款"(Sub-rule)、之二(bis)和之三(ter). 在适用范围上,>指导开庭前的程序,法庭不受国内的证据规则的约束(第89条).

n shap

处于良好(或固有)状态

n sssn 在开会;在开庭 | n shap 处于良好(或固有)状态 | n shrt 总之,总而言之

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列