在实践中

Arendt

阿伦特

洛克把基本人权(生命权、自由权和财产权)奠基于抽象的理智或自然法的努力,也同等地脆弱,一方面,如阿伦特(Arendt)所说,对无国者和被殖民者,它根本不能提供丝毫保障;另一方面,它在原则上(也一定程度地在实践中)把人民主权(及民主)和人权置于互争高低的永恒冲突之中,

cell sap

细胞液

花青素的颜色随着液泡中细胞液(cell sap)的酸碱性不同而变化,酸性时呈红色,碱性时呈蓝色. 在实践中可用花青素的颜色变化作为形态和生理指标. 此外,在细胞生长代谢的特定时期,液泡还能形成多种结晶状物.

critical

临界的

在临床文档和文档管理系统之间有个临界的(critical)相互依赖. 如果CDA 文档被视作在一个文档管理系统的上下文之外,就不可能确定地知道被看的文档是否是当前的. 临床文档可以被再视,并且它们也可以追加到已存在的文档中. 在实践中,

dictate

决定

这就如同游泳一样. 了解一个术语或把一个原则从理论上分析得头头是道, 并不能保证在实践中做得好. 这也就是霍姆斯法官指出的, 在司法中, 一般原则并不决定(dictate) 具体的判断; 这也是"纸上谈兵"的故事最重要的教训.

enslavement

奴役

)在实践中,这派理论格外注意"性奴役"(enslavement)问题,尤其是"性拐卖"(traffic)问题,包括被拐卖、贩运、强迫进入性产业的女性以及性产业中的暴力问题.

invention

创造

从人的角度看,"创造"(Invention)即可用思想的原创和检验,它在很大程度上依赖当时有用的可靠知识的积累(换句话说就是"科学"). "创新"(Innovation)即在实践中对创造的获利性应用,它在很大程度上依赖经济发展水平和消费者的口味,

Culpa lata

重过失

在过失的问题上,霍普夫纳尽管承认过失等级在实践中并不重要,但是在理论上仍然坚持严重过失(culpa lata)、轻微过失(culpa levis)和最轻微过失(culpa levissima)的三分法.

technician

技術師

虽然大多数从事学术研究或工业界研发工作的人士具有博士学位,但是EB-1B并不要求申请人(申请中的受益人)具有博士学位. 在实践中,我们就替多位有没有博士学位的技术师(technician)和工程师成功申请EB-1B.

strategies

对策

翻译理论能够指导我们认识翻译活动的规律,并凭借有关的理论论证和方法论的引导,在实践中有选择地"实施"理论所提供的多种参照性对策(strategies). 进而使翻译技能从自在行为上升为自为行为,使翻译实践成为高层次的语际交流,

relative synonyms

相对同义词

语言实践是帮助学生认真辨析同义词、正确理解同义词、准确使用同义词必不可少的过程.同时,在实践中不断总结归纳,加深对同义词的理解.同义词大致分两种:绝对同义词(Complete Synonyms)和相对同义词(Relative Synonyms).

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地