在学校

midships

在船中央部

midshipman 海军学校学生 | midships 在船中央部 | midsplit 中分

The other half, I was out selling dope

另一半时间 我在卖毒品

But then, I didn't go to school but half the time.|我有一半的时间没去学校 | The other half, I was out selling dope.|另一半时间 我在卖毒品 | Growing up out here...|这这里长大

preparatory to

在...之前; 作为...的准备

preparatory school 预备学校 | preparatory to 在...之前; 作为...的准备 | prepared 有准备的; 经过调制的 (形)

learning disabilities

学习障碍

学习障碍(Learning disabilities)是属于我国特教法中所列身心障碍类別中的一种,学习障碍的孩子一般说来智力正常,但因为脑神经中某种学习功能的异常,使他们在听、说、读、写、算上遭遇一項或多项的困难,这些困难会导致他们在学校的学习产生问题.

reared in California

在加利福尼亚长大

front前;rear后 | reared in California在加利福尼亚长大 | California Institute of Technology(与哈佛齐名的一所学校)

queueing theory

排隊理論

我老婆所在的妇幼医院停车场成天满负荷,医院外的马路始终有一条车队,等着保安放出一辆车才能放进一辆,前两年在学校学的排队理论(queueing theory)倒是可以在这里应用.

Niggers packing knives in their socks

黑鬼们在袜子里藏着刀子

ain't like the public school league.|不像公立学校的比赛 | Niggers packing knives in their socks.|黑鬼们在袜子里藏着刀子 | Hey, I played little ball myself.|我原来也打橄榄球

cook out

在外野餐

cafeteria 饭堂,自助餐厅[学校的饭菜不好吃] | cook out 在外野餐 | hang out 闲逛

cook out

在外野餐,边吃边玩

cafeteria 饭堂,自助餐厅[学校的饭菜不好吃] | cook out 在外野餐,边吃边玩 | hang out 闲逛

on cloud line

飘飘然,以为自己在九重天上

The bottom line is that...总而言之... | on cloud line飘飘然,以为自己在九重天上 | Daphne was on cloud line for days after Chip asked her to the prom. Chip邀请Daphne参加学校班级舞会,她兴奋了好几天.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;