在天上

such a night

这样的夜晚

something I must see in this night 在这个夜里必须看到的东西 | such a night 这样的夜晚 | stars in the sky 星星挂在天上

supernatant

浮在表面的

supernal 天上的 | supernatant 浮在表面的 | supernatural 超自然的

Trovigas en profundan monton

阿哥在深山

想起我的Memoras mian fracjon,li | 阿哥在深山Trovigas en profundan monton | 哥象月亮天上走Kiel l' lumo fracjo iras el cielon

A ray of hope flitters in the sky

一道希望之光,在空中闪耀

When A Child Is Born 圣婴降临 | A ray of hope flitters in the sky 一道希望之光,在空中闪耀 | A tiny star lights up way up high 一颗微星照亮了天上的路

And overtops the trees

低挂在树梢

But the bow that bidges heaven, 彩虹架天上, | And overtops the trees, 低挂在树梢, | And buids a r oad from earth to sky, 接通天和地,

It is scissored by the duckweeds

揉碎在浮藻间

不是清泉,是天上虹, Is the rainbow, not a mere stream; | 揉碎在浮藻间, It is scissored by the duckweeds | 沉淀着彩虹似的梦. Into a rainbow dream.

I'll be eighty-seven; you'll be eighty-nine

到那时我就八十七了 你也八十九了

After all this time, you and I 在这以后 你... | I'll be eighty-seven; you'll be eighty-nine 到那时我就八十七了 你也八十九了 | I looked at you like the stars that shined in the sky我看着你依然就像在天上一...

THE AURORAS OF AUTUMN

<秋日极光>

THE AURORAS OF AUTUMN <<秋日极光>> | 这是巨蟒歇息的地方,于无形. This is where the serpent lives, the bodiless. | 他的头在天上. 在他下方的夜晚 His head is air. Beneath his tip at night

Shattered to pieces among the duckweeds

揉碎在浮躁间

Holds not water but the rainbow from the sky 不是清泉,是天上虹; | Shattered to pieces among the duckweeds 揉碎在浮躁间, | Is the sediment of a rainbow-like dream? 沉淀着彩虹似的梦.

Shattersd to pieces among the duckweeds

揉碎在浮藻间

不是清泉,是天上虹, Holds not water but the rianbow from the sky, | 揉碎在浮藻间, Shattersd to pieces among the duckweeds, | 沉淀着彩虹似的梦. Is the sediment of a rainbow-like dream.

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.