在天上

CHROMATICISM

半音体系

音乐在他所创的"半音体系"(chromaticism)下向着最广大的空间发展,就像是离开线的风筝在天上自由翱翔. 这种技法在瓦格纳手下被运用得十分巧妙,这样的音乐能够支持长时间不断的旋律和连乐池都装不下的大型乐团.

Elohim, God on high

上帝,天上的父啊

With the salt of my sweat on my brow 额前咸咸的汗水 | Elohim, God on high 上帝,天上的父啊 | Can you hear your people cry 你可听见你的子民在哀泣

him

祂

离开神谈万物,你就只看到虚妄,看不到真. 我才知道其实伊甸园,它在天上,它也在地上. 它曾经就在离幼发拉底河很近的地方. 它其实也在离我很近很近的地方. 我也许已经去过,在那里和我的"您" 相聚过;也和祂(HIM) 相交过.

out of this world

人世所无,只应天上有

out of the picture 不在画面里 | out of this world 人世所无,只应天上有 | pale in comparison 相形失色

supernal

天上的

supermundane 非现世的 | supernal 天上的 | supernatant 浮在表面的

supernal

天上的/神的/高的

supermutagen /高效诱变剂/ | supernal /天上的/神的/高的/ | supernatant /浮在表面的/

on cloud line

飘飘然(原以为在九重天上)

The candidates ended up taking cheap shots at each other during the debate. ... | 22. on cloud line飘飘然(原以为在九重天上) | Daphne was on cloud nine for days after Chip asked her to the prom. 棋谱邀请...

on cloud line

飘飘然,以为自己在九重天上

The bottom line is that...总而言之... | on cloud line飘飘然,以为自己在九重天上 | Daphne was on cloud line for days after Chip asked her to the prom. Chip邀请Daphne参加学校班级舞会,她兴奋了好几天.

water beetle

水甲虫

在切罗基创世神话中,最初,大地上只有水,所有的动物都住在天上,后来动物越来越多,以至天上变得十分拥挤,最后水甲虫(Water beetle)自告奋勇,下去创造了大地,动物们才得以有足够的生存空间.

The floating heart growing splendor of starlight

不是清泉,是天上虹

那榆阴下的一潭 of my heart And sing aloud in the | 不是清泉,是天上虹, The floating heart growing splendor of starlight. | 揉岁碎在水藻间, in the sludge But I cannot sing aloud

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.