在外表上

cashmere

羊绒

羊绒:(CASHMERE)羊绒专指的是山羊绒,是长在山羊外表皮层上,山羊绒是掩在山羊粗毛根部的一层薄薄的细绒. 入冬寒冷时长出,抵御风寒,开春转暖后脱落,自然适应气候. 羊绒只生长在山羊身上.

heliotrope

血滴石

宝石故事:血石(blood stone)是三月的诞生石,朴实的外表在宝石中也是非常罕见的. 仔细观察时,可以发现在深绿色的底色上有红色的斑点,这种像血一样的斑点正是血石名称的由来. 血石在耶稣诞生之前,被称为四血滴石(heliotrope),为太阳旋转之意.

Odalisque

女奴

欧洲美术历史上的女奴(odalisque)形象,多半跟色情有瓜葛. 十八世纪的法国宫廷画家布歇(Francois Boucher)画风轻浮艳冶. 外表优雅(rococo),其媚入骨. 他有若干躺在软榻上的少女画像,标题分别为"休息中的少女","躺着的少女","女奴"等.

remark

批注

这种在收货单上记载有关货物外表状况不良或有缺陷的情况称为"批注(remark)",习惯上称为"大副批注". 过驳清单(boat note)是采用驳船作业时,作为证明货物交接和表明所交货物实际情况的单证. 过驳清单是根据卸货时的理货单证编制的,

Remarks

批注

[评析]在接受托运人提供的货物时,如外表状态不良,大副在签发大副收据(Mate'sreceipt)时,就对此作出记载,即批注(remarks). 提单按有无批注区分为清洁提单和不清洁提单. 清洁提单是指提单上没有任何有关货物外表状态不良批注的提单(Inapparentgoodorderandcondition).

semblance

外观

而拟像(simulacrum)的字源,拉丁文中的simulacrum 在柏拉图的对话录中为幻影(phantasm)或 外表、外观(semblance). 相较之下,「再现」似乎是占有了时间的谕意,而「拟像」是空间上的关系,这在拟像的讨论部分会有更进一步的说明,於布希亚的论述中,

spurred corolla

有距花冠

假多效性;(外表上的)多面表现 spurious pleiotropism | 有距花冠 spurred corolla | 有距的(萼或花冠有一部分作囊状而挑出在外的) spurred;clacarate

tube foot

管足

4 海胆外表简单,没有耳朵,也没有眼睛,但是其管足(tube foot)上有视觉蛋白,似乎也发挥作用. 研究人员说没有想到相同的视觉蛋白,在人类和海胆却分部于结构如此不同的器官上. 工具被认为帮助人类祖先得以生存,因为工具使饮食多样化.

working dog

工作犬

工作犬(Working Dog) 松狮犬 在解剖学上,这一特殊的犬种具有两个特性:蓝黑色的嘴巴与舌头,后足挺直行走姿势显得十分夸张. 松狮犬因外表长得象熊,故也称为"熊狗". 历史:古代的松狮犬被视为恶灵的敌人,一向用来担任守护寺院的任务.

Kerry Blue Terrier

凯利蓝

贝克特养狗,并且钟爱于一种叫做"凯利蓝"(Kerry Blue Terrier)的狗. 凯利蓝是爱尔兰国犬,单从外表上看,这种狗就属于犬类中的另类,它那遮住大半张脸的浓密胡须十分抢眼. 还是生活在家乡都柏林市郊的福克斯洛克的时候,年轻的贝克特就养了一只凯利蓝,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐