在外的

in addition

外

此处使用的是"根据"(in accordance with),而不是"此外"(in addition). 因此,该项要求是对第3条第1款最后一句(在公布的报告中提供合理结论)要求的解释. 美国在听证会上称,第4条第2款(c)项不适用于主管当局证明未预见发展. 这是错误的.

clapper boy

负责打板的工作人员. (在美国,不是场记打板,是专门的工作人员. )

Additional photography:一组由摄影指导监督的工作人员,负责主要摄影外的拍摄工作. | Clapper boy:负责打板的工作人员. (在美国,不是场记打板,是专门的工作人员. ) | Dialogue editor:负责对话部分的声音剪辑师.

external

外置式

在同样的配置下,内置式产品的价格较低,节约空间,多采用ide接口或scsi接口;外置式(external)刻录机价格相对昂贵,容易携带,散热性和密封性较好,采用scsi接口或并口.

extraterritorial

治外法权的; 不受管辖的; 在疆界以外的 (形)

extraterrestrial 地球外的; 宇宙的 (形) | extraterritorial 治外法权的; 不受管辖的; 在疆界以外的 (形) | extraterritoriality 治外法权 (名)

home town

家乡

"在美国,两个不太熟悉的人,除非他们不愿相识,见面不久总会问到对方'你的家乡(home town)在哪里?'他们所谓家乡和我们的家乡性质不同. "正如费先生所言,美国人的家乡观念和我们中国人有着很大的区别. 长年飘泊在外的中国人,

gross negligence

严重疏忽

特拉华州最高法院在审理该案时确立了"严重疏忽"(gross negligence)标准. ⑩该案的被告Van Gorkom是Trans Union Corporation的首席执行官,拥有公司发行在外的2000万股份中的7万5千股,且已近退休年龄. 在讨论将公司出售的过程中,

great omentum

大网膜

在胎儿发育时因胃、脾脏、胰脏向左移转造成网膜形成两层(图十六上图),在外的一层成为大网膜(great omentum),在内的一层成为网膜囊(图十六下图),在网膜囊之间成为一空状的囊,当在胎儿时这网膜囊逐渐向下伸展(图十五左侧三小图),

passively

消极的;被动地

on the sideline 袖手旁观;置身局外 | passively 消极的;被动地 | outward 向外;在外

There

在那儿

我们当中有些人甚至跑出太阳系外 结果常常迷路找不到方向 所幸要回来很容易 探险者只要聚焦在自己的肉体上 一下就回来了 没有光速的限制.当你注视另一个能量系统 在那儿(There) 效应几乎是即刻产

ectotrophic symbiosis

体外共生

外生菌根 ectotrophic mycorrhiza; ectomycorrhiza | 体外共生 ectotrophic symbiosis | 外木的;木质部在外的 ectoxylar

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的