在外的

bamboo shoots

竹笋

外子一直很喜欢竹笋 (Bamboo Shoots) 的口感. 去年 (2005) 夏天第一次到台湾的时候有机会尝到新鲜的竹笋后更是对它的美味念念不忘. 回美后有一回在此间的大华超市看到了浸泡在酸液里的箭竹笋,平日不常专程到华人超 市买菜的我不管三七二十一地就快快把它买下来,

bark

树皮

这个术语从拉丁语:"树皮"(bark)一词衍生而来,因为它覆盖在脑的外表面,就像树皮一样. 现在,我们再回到对不同种属动物的某个特定脑区进行比较的分析方法上来. 我们可以看到,皮层联合区在那些具有最复杂的、最富个性化生活方式的动物身上最为显著.

birthday party

生日晚会

荷兰(Holland):在孩子的生日晚会(birthday party)上,除了吹烛炬(candle)什么的的勾当外,来宾们(guest)还要到场一项特殊的(special)勾当. 他们用布蒙住自己的眼睛(eyes),在进行晚会的屋子里寻觅礼品. 谁摸到了礼品,那礼品就属于谁的.

Bore

缸徑

以前配备于"Celsior"等车型中的V8发动机,采用的是汽缸外壁与缸径(Bore)部上端结合在一起的、称为"闭合盖板(Closed Deck)"的结构. 这种结构的好处是可提高缸径部的刚性,例如马自达就在最新4缸发动机等上面采用了这种结构.

capstan

绞盘

另一方面, Mammoth 因为在设计时并未使用绞盘 (capstan)来正确控制磁带的速度与速度的变化, 所以需要较高的磁带张力. 除了较它种磁带的低张力外,AIT将"shoe shining "( 磁带接触磁头的快转或倒退 ) 保持在最低的限度.

coleoptile

芽鞘

胚芽和胚根由极短的胚轴上下连接,胚芽位于胚轴的上方,由顶端的生长点和周围数片幼叶组成,幼叶外被胚芽鞘(coleoptile)包围. 胚根在胚轴下方,由顶端的生长点、根冠和包在外面的胚根鞘(coleorhi- za)所组成. 胚轴的一侧与一片盾状的子叶相连,

contravallation

对垒

此外,他们又开始在提米尼提斯进行筑城的工作,以来妨碍敌人在城墙外的西面,建筑一个对垒(Contravallation)的城墙,并确保艾皮波莱高原的南门. 当叙拉古斯的使节达到了伯罗奔尼撒之后,他们马上就获得了阿尔西拜德斯的帮助,

Neck dart

领省:指在领窝部位所开的省道

lapel驳头川:里襟上部向外翻折的部位. | neck dart领省:指在领窝部位所开的省道. | notch lapel平驳头:与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头.

decoherence

脱散

量子寄存器的性能参数,除相位一定的波的振动次数外,还有qubit寿命的"脱散(Decoherence)时间(T2)",T2越长性能就越高. 顺便提一下,此前发表的最长的T2为使用超导元件在50mK的超低温下测定的500纳秒. 山本等人使用单结晶硅在300K(27℃)的室温下连续振动了3000万次,

dissuasion

劝阻

针对中国的"军事竞争",在安全政策的目标上,美国对中国继续实施结合"劝阻"(dissuasion)和"威慑"(deterrence)的安全政策. 在具体的军事安全部署方面,美国除了加紧美台军事合作,强化以美日为核心的双边军事同盟的功能外,

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash