在场

circumstantial evidence

旁证

建议将选举委员会成员退休年龄从65岁提高到66岁. 警方到场逮捕了至少20人. 推事在宣读判词时表示,尽管现场未有人看到蔡添强咬人,因为在场的警员并未在近距离之内. 但是直接证据、旁证(circumstantial evidence)和现场的录影片段,促使推事相信蔡添强有这么做.

Clouds

云

包括旅游景点和博物馆的英语导读张冠李戴,英文介绍驴唇不对马嘴,并且英文单词丢三落四、漏洞百出. 一次,酷爱京剧的老杜在剧院观赏>时,英文字幕将孙悟空腾云驾雾的"云"(clouds)翻译成了"土疙瘩"(clods),引得在场的其他老外哈哈大笑.

confiscation

没收

在场的学者回忆,陈安先生拍案而起,认为他的批评不符合中国的实际情况,并列举中国的有关法律规定逐一予以反驳,同时援引美国的相关法律和国际惯例,辨析"没收"(confiscation)与"征收"(expropriation)的区别.

Confucian

儒家

因此,就其实情而论,不论中国文化,还是西方文化,皆渊源于当下的生活,或者说是当下生活存在的某种显现样式而已;在这种生活渊源中,两者同时发生、同时在场. [3] 本文将严格区分"儒家"(Confucian)与"儒学"(Confucianism).

Confucianism

儒学

因此,就其实情而论,不论中国文化,还是西方文化,皆渊源于当下的生活,或者说是当下生活存在的某种显现样式而已;在这种生活渊源中,两者同时发生、同时在场. [3] 本文将严格区分"儒家"(Confucian)与"儒学"(Confucianism).

conspiracy

密谋

事实上,节庆的公开性格也更彰显了革命的敌对者,即是那些拒人于千里之外、躲在阴暗角落、从事反革命密谋(conspiracy)、勾结外国势力的贵族. 贵族是在这些共同聚会中是缺席,而他们的不在场则加强了所有出席者的团结感(MO59).

habeas corpus

人身保护

这次开出的"人身保护"给那些一直希望在本土"大展宏图"的残酷杀手打开了大门. (注:"人身保护"(habeas corpus)一词来自拉丁语,本意为"你有人身在场权"(you have the body). 根据美国最权威的>(Black's Law Dictionary)中的解释,

da sein

在这儿

anwesend 在场的 | da sein 在这儿 | abwesend 缺席的

Dane Cook

丹恩庫克

一场茱莉叶毕诺许饰演的玛丽与丹恩库克(Dane Cook)饰演的米奇陪丹去相亲,米奇与丹的相亲对象Ruthie看来很有话聊,米奇碍於哥哥与女朋友在场只好收敛,Ruthie对丹认真放电,玛丽发现自己对丹有一些不一样的感觉,开始吃醋.

der Dank

感谢, 谢辞

2. das Alibi 不在场的犯罪现场 | 3. der Dank 感谢, 谢辞 | 4. die Paste -n 膏,糊, 泥

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI