在地上

Lysimachia clethroides

珍珠菜

为了探讨铅锌尾矿对地上珍珠菜种群遗传分化及地下微生物群落多样性的影响,本文采用RAPD方法对定居在铅锌尾矿上珍珠菜(Lysimachia clethroides)居群的遗传多样性与遗传分化进行了分析;用传统的平板计数及琼脂糖检测法对铅锌尾矿区重金属耐受性细菌特征及其质粒检出率进行调查;

muddily

污浊地

mudder 在泥地上善跑的马 | muddily 污浊地 | muddily 浑身是泥

salsola collina

猪毛菜

猪毛菜(Salsola collina)叶肉质,苞片顶端坚硬扎手,不仅在内蒙古,在河北平原地区也是常见杂草,轻微盐碱地上尤多. 兴安虫实(Corispermum chinganicum)的苞片很宽,边缘白色膜质,这是虫实属的特征. 但属内定种很不容易,必须要靠果实,

Mount Scopus

斯科普斯山

在斯科普斯山(Mount Scopus)上望去,可以看到耶路撒冷旧城墙外的穆斯林公墓中一座座白色的地上墓穴. 岩石圆顶清真寺(右侧)和有着银色圆顶的阿克萨清真寺(左侧)也从墙后显露出来.

Spartina alterniflora

互花米草

替早期的代表物种海三棱藨草(Scirpus mariqueter)的重要值逐渐减小,互花米草(Spartina alterniflora)和芦苇(Phragmites australis)的重要值增大.演替过程中植物的生物多样性逐渐增加.3种植物地上部分生物量在生长季节内(3-10月)均呈单峰变化,

TRICLADIDA

三肠目

4.三肠目(Tricladida)生活海水、淡水中也有的生活在陆地上. 体长2mm~50cm,咽具褶皱管状,肠分3支(一支向前,2支向后)每支上各有许多分枝. 原肾管一对,卵巢一对,具分支的卵黄腺. 个别种营体外共生,如蛭态涡虫(Bdelloura也称鲎涡虫),

Waag

过磅房

那天到小镇时间尚早,小镇显得十分宁静,奶酪市场就在过磅房前的广场上,过磅房(Waag)建于十四世纪,以前曾是礼拜堂,现今底层置有巨大的磅秤. 这时,广场上没有一个人,地上也没有一块奶酪. 见时间尚早,我就到镇上大街小巷兜了一圈,

and it's come to a standstill

飞船已经停下来了

Now... it hit the ground, the massive impact,|现在,飞船已经撞到了地上 重重一撞 | and it's come to a standstill.|飞船已经停下来了 | My son! My son's in there!|我的儿子 我的儿子还在上面

Arraying and adorning an idol with rice and flowers

用米和花做装饰

Tattooing --纹身 | Arraying and adorning an idol with rice and flowers -用米和花做装饰 | Spreading and arranging beds or couches of flowers, or flowers upon the ground --在床上,地上撒花(类似日本的插...

Smashed in the windows and bashed in the doors

砸了他们的窗户,撞坏他们的门

These people had trashed every room,有人闯入了他们的家 | Smashed in the windows and bashed in the doors,砸了他们的窗户,撞坏他们的门 | Written on the walls and the floor,还在墙上和地上写着:

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.