在国内的

CONSOLIDATOR

集运商

3.集运商(Consolidator)和包销商(Wholesaler)这是指点名要某家航空公司的消费者. 这类旅客和货主在国内市场上的比例要高于国际市场,他们往往富于旅行经验. 对航空公司之间的区别略知一二,在购买时倾向性较大. 国航在这类旅客中的优势比较明显,

McDonnell Douglas

麦道公司

到了八十年代,麦-道公司(McDonnell Douglas)雄心勃勃地计划在中国制造飞机. 它成立了一家合资公司,希望以此帮助自己在中国市场立足. 后来,中国航空公司都不愿用在国内生产的质量不可靠且成本较高的飞机来取代进口的波音和空客产品,

Ionesco

尤涅斯科

马森在留学欧美的作家中,背景相当特殊,他在国内主修文学,到巴黎专攻电影戏剧,受到尤涅斯科(Ionesco)、贝克特(Beckett)的荒谬剧、法国新潮电影以及沙特、卡缪存在主义文学的直接影响,马森离开欧洲曾在墨西哥执教,

jeep

吉普

在国内,人们在很长一段时间里把 "吉普"(Jeep)作为大车身、高底盘、拥有良好越野能力的两箱汽车的代名词. 然而在国外,"Jeep"这个词不但代表戴姆勒-克莱斯勒集团旗下的杰出品牌,更是一个极具价值的注册商标. 今天,

PERRIER

巴黎水

不知诸位对"巴黎水"(PERRIER)有多少认识?这是一种天然的带气矿泉水,因是法国的特产,被称为"巴黎水",其实和巴黎没啥关系. 这是我们最喜欢的饮料之一,但在国内,它的售价太贵,通常在十六元以上,我们会偶尔买来喝. 但在法国的超市里,

PNC

谈判专家

谈判专家(PNC)在近年来的一系列劫持案、救助轻生者的案例中表现出了其重要性,因此目前在国内也比较受重视,而在此案中,武汉警方按照PNC的经典配置派出了两名谈判专家,一人主谈一人辅助,至于后援组之类的自然不需要他们操心.

Political Science

政治

我当年的一个同学,读政治(Political Science)的,拿到硕士就压根儿没想在美国找工作,多年在中美之间来回跑着做国际贸易,后来还开了一家"龟博士"汽车美容的连锁店(想必是"海龟"(归)),在国内忙得不亦乐乎.

take off

起飞

韩国新村运动的设计者朴振焕博士也是在精神气质决定经济"起飞"(take off)的意义上强调,在自然资源禀赋非常有限,科技水平相当低的情况下,"国内资源的比较优势不得不在良好的生活伦理,比如勤劳、自立、合作及其他相关的精神状态中去发掘".

normalized

正常化

专门研究中非关系的学者泰勒(Ian Taylor)认为,中国与非洲的贸易在很多方面已经"正常化(normalized)","中国公司(China Inc.)" 以及整体规划概念,无论是在国内还是在国外,本质上都是有缺陷的.

LAMBADA

兰巴达舞

在加勒比节奏音乐的影响下形成的兰巴达舞(lambada)则在80年代开始在世界各地流行起来. 巴西是一个天主教国家,教堂的装修都很富丽堂皇,但国内的宗教生活中同时也包容了印第安原始宗教、非洲宗教、非洲和天主教混合生的辛克莱教(syncretism),

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢