在国内的

CIA

中央情报局

美国有庞大的警察队伍,事情严重一点的话,联邦层次上还有"联邦调查局"(FBI)和"中央情报局"(CIA). 这两个机构中FBI主管对国内的侦查,CIA主管对国外的侦查. 不仅美国的居民,全世界都在美国的监控之下.

city council

城市委员会

House是独立的房子,类似于国内的别墅,有前院和后院,用木栅栏跟邻居隔开. 前院一般是敞开的,后院则一般是密闭的私人空间. 在你的"领土"范围内,你爱干啥就干啥,可以拆了重建. 不论是扩建还是重建,必须得到城市委员会(city council)的批准.

classic

典雅

在国内,卡门酒庄已逐渐打响了名堂,只是 "卡门金装特级赤霞珠"的零售价高达每瓶RMB 1000,已非 "日日饮用" 的品种,而"典雅" (CLASSIC) 及"特级"(RESERVE)系列 , 均有创新及保持高品质的表现 ,加上备有不同价格的品种来迎合不同的节日和需要 ,

deposit slip

存款单

说白了 这玩意儿中国的银行对个人业务没有 只有在对公业务的时候才会开 银行存折(Bank Book)和存款单(Deposit slip). 国内的情况是如果你是有折有卡或者是只有存折(这个再不明?!就是你开户的时候又有存折同时存折附加了借记卡)的活期就会有存折存折上面有所有交易流水.

dictator

独裁者

然后他用武力清除了国内的政敌,就任" 独裁者"(Dictator),并四处远征,足迹遍及欧亚非三大洲,建立了庞大的罗马帝国. 凯撒四处征战,扩大罗马的势力范围. 公元前47年,凯撒在小亚细亚的泽拉(Zela)击败发动叛乱的本都(Pontus)国王法纳西斯二世(Pharnaces II),

Enclave

光暗包围战

然而,维旺迪环球娱乐旗下的"星际微风"工作室(StarBreeze)的Xbox大作"光暗包围战"(Enclave)却是表现不尽如人意. 或许是因为游戏在北美Xbox上取得名声的影响关系,不少国内的游戏前瞻给予这部移植游戏很高的评价.

Fast

法斯特

法斯特(fast)氧化锆研磨仪 是我公司08年推向市场的高端义齿加工设备,经过1年的推广在国内市场占有率是最高的,也已经出口到多个国外技工实验室. 产品的加工精度经过多家用户的验证完全达到德国,意大利进口设备的水平,

lacrosse

别克-君越

作为上海通用的主力车型,别克君越(LaCrosse)在国内高手林立的车市中站稳了脚跟,取得了不错的销售成绩,但是随着迈腾、新雅阁等新车的陆续登场. 君越的压力也与日俱增,要想更加稳固,看来...

passive

消极的

具体是由张成泽还是其他强力人物接班还没有得以确认. 但是这并不影响北京的选择和政策. 实际上来说,北京真正应该解决的问题,是在朝鲜问题上报以积极的(positive)还是消极的(passive)态度. 这才是国内对朝鲜问题争论不休的原因所在.

A perfect day

完美的一天

弗森.殴兹派特执导的新片>(A Perfect Day)根据作家梅兰妮娅-马祖科的同名小说改编,以现在十分流行的多故事叙事和多人物设置来彼此连接. 暂且不管影片的质量如何,这部电影所散发出的浓郁的商业气息就决定了该片会在意大利国内取得不错的票房成绩,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列