在国内的

abbey

教堂

5月13日Bath:罗马浴场遗址,水泵房(ThePumbRoom),大教堂(Abbey),埃文河上帕尔坦尼街桥(PuteneyBridge)和桥下水中的V字在英国乘火车绝对不像在国内坐火车,他们采用站台(platform)来区分发往不同地方的火车,所以在火车站内都有电子屏幕告诉旅客,

abbey

大教堂

5月13日Bath:罗马浴场遗址,水泵房(ThePumbRoom),大教堂(Abbey),埃文河上帕尔坦尼街桥(PuteneyBridge)和桥下水中的V字在英国乘火车绝对不像在国内坐火车,他们采用站台(platform)来区分发往不同地方的火车,所以在火车站内都有电子屏幕告诉旅客,

Afrikaans

南非荷兰语

虽然南非有11种官方语言,但是主要还是英语和南非荷兰语,(Afrikaans) 其他的都是当地黑人的语言,除了黑人很少有人会说的. 在这里上学都是用英语,我只会英语,其他的都不会. 会Afrikaans的基本都是荷兰人的后裔. 对,我在国内上过学的.

Aquatic plants

水生植物

水生植物(aquatic plants)在国内很少有学者专家研究,原因可能是需下水棌集,令人感到麻烦. 在国民小学自然科学教材中,只在三年级的「水生植物」单元及五年级的「两种气体」单元里提及,由於研究者不多,因资料不易寻得,现将个人所知提供大家参考.

authorities

主管机关

"据此,在行政法规、部门规章或其他中央政府措施在承诺的期限内不能到位时,即在WTO规则国内实施的过渡期内,中国承担实施WTO规则义务主体为主管机关(authorities)即中国政府,并不包括中国法院.

celebrate

祝

让笔者最为感动的,是美国人的葬礼,看他们在一个人的生命的终点,是如何"庆祝"(celebrate)他或她的生命. 当时笔者曾不胜动情地写信给国内的朋友说:"看着人的生命在这里所享有的价值,你真是想马上变成美国公民!"

celebrity effect

名人效应

Twitter目前的名人效应(celebrity effect)也是一个很好的例子. 在Wefollow(一款目前最专业、权威的非官方Twitter目录)上,celebrity(名人)的标签始终是第一位的. 我之前说过,粉丝这种东西,无论是在国内还是国外,都是很可怕的.

discoverer

发现者

作为跨国轮胎品牌首次在国内独立举办沙漠性能测试活动而备受瞩目. 固铂轮胎旗下超级越野胎"发现者"(Discoverer)系列两款主力产品在此次测试中的"惊艳"表现,也再次证明了固铂轮胎在越野轮胎市场的领导者地位.

Greenwich

格林尼治

"我在老人的对面坐下,老人说,你刚才的发音错了,是"格林尼治"(Greenwich)而不是"格林威治". 在国内从小学叫到现在,原来发音一直是错的,W不发音,"格林威治"是翻译的错误?还是教育部门的错误,反正我小学的课本里就是这样念的.

Tics

抽搐

绿坝在调入内存之后,占据50MB的空间,不断地痉.挛抽.搐(tics)影响了操作系统的正常运行,使计算机的工作效率下降. 因此,绿坝预装之事,必须重新听证. 当今,谷歌搜索证明,不论是在国内还是在国外,绿坝(green dam)这个词都很热,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢