在国内

populations

居群

老芒麦(Elymus sibiricus)的研究对我国北方草原及青藏高原高寒草甸的退化草地改良、发展草地畜牧业具有重要意义.本文综述了老芒麦在形态学、细胞学、蛋白质和DNA分子水平上的遗传多样性研究概况,并总结了国内老芒麦的育种研究进展.目前国内外专门针对不同老芒麦种质材料(accession)或居群(populations)遗传多样性的研究鲜见

Producers

出品人

在电影<<无极>>字幕中,出现了"出品人"(Producers)和"总制片人"(Executive Producers)两类主体(国内许多电影都采取这种"时髦"的做法). 出品人4位:杨步亭、陈红、胡岚和Ethie Stroh,

Protestants

新教徒

而15世纪法国战乱不断,国内分裂成两派宗教势力,在公元1562年到1598年之间,新教徒(Protestants)和天主教徒之间的争战不下八次之多,程度相当惨烈. 法国各大贵族为躲避战争浩劫,纷纷将贵重的珠宝、首饰以及麝香等珍贵物品封箱保存.

RESIDENTS

住院医生

进入医院以后,要有一两年轮科实习(Internship)然后做住院医生(Residents),最后可以做主治医师(Attendings)当然你水平比较高,可以竞争Chief(主任医师)国内医生在完成两年实习期后就必须考取中国卫生部颁发的行医执照.

Green Box Polices

绿箱政策

但不管是发达国家、发展中国家,还是最不发达国家,凡是属于"绿箱政策" (Green Box Polices)范畴之列的国内支持措施(以保护环境为主要目的措施)则不在削减之列.

Way Down East

赖婚

春天里,美国大导演格里菲斯的<<赖婚>>(Way down East)在中国上映,引起轰动,随后他的很多爱情片被重映,影响了当时的国内同类影片.

Chefs

厨师

四、厨师(Chefs) 从业人员具有高级中学的教育背景. 普通厨师具备3年的学徒经历,或者至少拥有2年以上的工作经验,并获得资格证书. 中级厨师应具有一定的学徒经历,或者接受过正规的培训,包括在海外及国内的专业岗位培训.

dissaving

负储蓄

政府部门的负储蓄(dissaving)使得预算赤字占国内生产毛额(GDP)的9-10%,让原已不足的家庭储蓄问题雪上加霜. 如果说过度负债和奢侈浪费是信用危机的成因,决策者开出的处方竟然是给吸毒者更多毒品. 作者估算,在今年底之前,

Coral Gables

珊瑚阁

欢迎仪式法兰克福 16:00 欧央行(ECB)公布10月份月报美国 22:30 美国能源资料协会(EIA)公布一周(10/07)石油库存和产出数据佛罗里达州 02:00 美国财政部负责国内金融市场的次长夸尔斯(Randal Quarles)在珊瑚阁(Coral Gables)发表演说

Galas

加拉斯

最后一个赛季末,"加拉斯"(Galas) 帮助他现在的俱乐部赢得了两次联赛冠军,在阿姆斯特丹 (Amsterdam) 的五个赛季中赢得一次国内杯赛和一次超级杯 (Super Cup).

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐