在国内

calibrated

校准的

在Gourinchas和Jeanne(2004)看来,理论与经验的分歧可能在于资本项目自由化对经济增长只有较小的正面效应,据他们建立的校准的(Calibrated)新古典模型显示,资本项目自由化只能提升国内人均消费福利一个百分点;

intervening variable

中介变项

在讨论资讯社会和全球化对於国家的影响时,基本上是将国家机关界定为一中介变项(intervening variable),所关心的是国家如何调整其制度结构及角色,以因应国内社会和国际环境的转变?

surplus labors

剩余劳动力

以及与家乡的联系方式等方面存在着大量的相似性,只是中国政府和学者一直在做的国内移民调查研究,更多地是从人口统计学意义上来进行的,并称之为流动人口(floating population)或剩余劳动力(surplus labors)而已.

Memories

回忆

另一张是她在上世纪八十年的出版的一张精选集<<回忆>>(Memories)是她自己挑选了一些自己感觉比较喜欢的歌曲. 3.卡彭特兄妹是我们国内广播最早播放的西方流行音乐的歌唱组合之一,上世纪八十年代的早期可以说他们的歌曲风靡了全国各个大城市,

data snooping

数据探测法

目前国际国内提出的探测粗差的方法众多,缺乏方法间的相互比较分析,本文在前人的基础上分别介绍了三种主要的粗差探测法的基本原理,数据探测法(Data Snooping)、拟准检定法(QUAD)和多维粗差同时定位定值法(LEGE).

supercharging

增压

第一是机械增压(Supercharging)技术. 目前,国内车用柴油机针对国III排放标准实施的燃油系统技术路线主要有四种:电控泵喷嘴(EUI)、高压共轨(Common Rail)、电控单体泵(EUP)和电控直列泵(EIL)+EGR. 在这四种技术路线中,

TRIMS

贸易相关投资措施

首先是与贸易相关投资措施(TRIMs)的取消将约束发展中国家的产业政策. 以前发展中国家在吸收外资时可以有许多附加条件,如国内部件需占一定比例或达到一定的出口指标,这些将来都不允许. 其次是与贸易相关的知识产权协定,

TRIPS

与贸易有关的知识产权

发达国家在WTO的框架下,一方面利用<<与贸易有关的知识产权>>(TRIPS)来保护其与贸易有关的知识产权,另一方面利用<<贸易技术壁垒协定>>(TBT)和<<实施卫生和植物卫生措施协定>>(SPS)协定来实施技术许可战略,保护国内产业,

nutrition facts

营养明细

国外食品的包装上,都有非常完整的"营养明细"(nutrition facts),现在,国内许多产品的包装上也开始印上英文了. 现在,让我们好好比较比较,看看食品包装上中英文名称的大不同吧. 我们在商店买到的饼干包装上,有完整的"产品成份"(ingredients)标示,

Soap operas

肥皂剧

<2>关于肥皂剧(Soap Operas) 肥皂剧是指那种连续性比较好的电视剧集,也就是国内所说的连续剧. 这种类型的作品往往有连续波折的情节,复杂的人物关系. 在美剧中,肥皂剧往往给人的印象是制作比较粗糙,情节发展套路性很重,诸如失忆,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐