在国内

street lamp

路灯、街灯

sunshade -- 遮篷、遮阳伞 | street lamp -- 路灯、街灯 | police box -- 警察岗亭(这个东东在多伦多比较少见,国内较常见)

stylistics

文体学

小说创作中丰富多样的语言形象,成为小说文体学的主要研究对象.文体学(stylistics)曾一度被国内译为风格学,在西方,文体确实也部分包含了风格一词的内容.那么,语言形象、风格、文体都是或曾经是文体学的研究对象,问题是三者之间到底是一种怎样的关系呢?

Sunflower Seeds

葵花子

谢谢国内有大型的葵花子(sunflower seeds),绿豆(mung bean)的生产基地, 看看是否有可能打开英国市场,本人在网上也搜索了一下,好像葵花子除了喂鸟就没什么其它用途, 绿豆就更别说了.

Suntan lotion

太阳油

不仅化妆品, 香水, 太阳油(suntan lotion). 空气清新剂(air fresher)等等都常用. 化妆品的价格一点也不便宜. 国内常用的品牌在北美买不到. [问题> 太阳镜有必要带吗? 很有必要. 太阳镜不是单纯的装饰, 能派上很多用场;

swap

掉期

这一举动被认为是国内"掉期"(swap)债券品种的首次试水. 但有专家认为,相对于真正意义上的掉期是要在不同期限的品种之间将短期产品转换为长期产品,而且是利用财务杠杆的保证金交易来,此次试水离实战要求还远了些. 2月17日,

Sycamore Ventures

美国梧桐投资

如家的成功上市,一方面展示了经济型酒店的良好发展前景;另一方面,也能看出各路创投的独特眼光. 如家在2003年引入了AsiaStar IT Fund、IDG及美国梧桐投资(Sycamore Ventures)等境外战略投资者,成为国内第一家引入创业投资的经济型酒店.

TAME

驯化

自由建构主义相信,在频繁的社会互动中,通过行为体之间的相互教化和学习,自由民主国家用以建立国内秩序的规范和原则可以扩散到国际社会并为不同类型的国家所内化,从而能够有效地驯化( tame)国家权力之运行,甚至存在最终消除权力政治考虑之可能;

target

指标

"一些人还赞成通过将其称为"目标"(objective)而非"指标"(target),以及避免设定实现它的具体时间框架,来强调这种灵活性. 然而,人们广泛认为,国会及各委员会的成员变动,加上美国国内在经济议题上迎合选民的情绪,确实增加了推动这一进程的难度.

tarmac

停机坪

拉胡德(Ray LaHood)今天召开记者会解释,政府接到许多乘客控诉,因此决定 ...联邦运输部21日宣布,自明春起,让延误起飞的国内班机乘客在停机坪(tarmac)班机内「苦等超过三小时且不准乘客下机、二小时内不为受困乘客提供食物和饮水」的航空公司,

the Isle of Man

马恩岛

由国内投资者申购的基金{注册地在海外,特別是一些免稅天堂如英属处女岛(Virgin Island)、巴哈马(Bahamas)、百慕大(Bermuda)、开曼群岛(Cayman Islands)、马恩岛(the Isle of Man)、都柏林(Dublin)和卢森堡(Luxembourg)等地区和国家,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢