在国内

observation

观察

对于"报告"(report),"观察" (observation) ,"研究" (study/approach) ,"探讨"(exploration),"分析"(analysis) 等词在论文题目英译时,是否要译,国内出版的有关论文写作的专著早有定论,即:"研究", "报告","观察"等词可省略不译[2].

offline

离线

按网络出版物提供给受众的不同方式可以分为"在线"(online)和"离线"(offline)两种. 这也构成网络出版运营的不同模式,在不同的运营模式中,国外看好POD(Printing-on-Demand),国内则侧重于e-book.

overreact

反应过激

现在大家在争论,是中国政府对这次的H1N1 flu 反应过激(overreact) 呢?还是美国政府太不重视(underreact)呢 (涉及到国际间更大话题的争论,所以就不多说了). 但大家都理解,因为国内人口密度大,很多地方医疗条件有限,严格的预防措施还是必要的.

passive

消极的

具体是由张成泽还是其他强力人物接班还没有得以确认. 但是这并不影响北京的选择和政策. 实际上来说,北京真正应该解决的问题,是在朝鲜问题上报以积极的(positive)还是消极的(passive)态度. 这才是国内对朝鲜问题争论不休的原因所在.

A perfect day

完美的一天

弗森.殴兹派特执导的新片>(A Perfect Day)根据作家梅兰妮娅-马祖科的同名小说改编,以现在十分流行的多故事叙事和多人物设置来彼此连接. 暂且不管影片的质量如何,这部电影所散发出的浓郁的商业气息就决定了该片会在意大利国内取得不错的票房成绩,

perform

履行

3、个人服务(Personal Services) :原则上在美国国内履行(perform) 劳务(Labor) 或个人服务之报酬,为美国来源所得. 不问支付者之居住所,服务契约成立之处所,甚或支付报酬之时间地点. 此外,为允许其他国家居住者来美国作短暂商业之旅,

personalization

个性化服务

应该是国内首个图文中文教程:) 互联网全球化,国际化(International Web)许多大网站,例如Google,四分之三的流量来自美国以外的国家. 互联网大大降低了国家于国家之间的沟通成本. (然而,GFW却让我们不得不在这个方面落后于人) 个性化服务(Personalization)

Pet Food

宠物食品

此外,还有生产制造宠物食品(Pet Food)的Ha Ster-foodS 公司、KalKan 公司、NeStle 公司等. 目前,由于国内的饮料行业竞争激烈,不少知名企业都在采用最新的生产工艺和设备,使中国的制盖机械和塑料盖生产技术水准具有世界先进水平.

PhD

博士学位

学生的学业品质是有保证的.据了解,国内大学的实验设备及课题要求包括时间安排紧度,内容份量方面目前同澳洲大学一般还是有明显差距的.8.对于想通过曲线去美国或英国等国的,在澳洲读个博士学位(PHD)(主要为科学类,理工科,

private placement

私人配售

在进入私人配售(private placement)后,包凡意识到华兴需要进行战略转型,"要打品牌". 最初,与国内很多所谓的"新型投行"一样,华兴一开始也并没有一个有机运作的实体,"几个合伙人各自为政,做完项目随后分钱".

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列