在国内

Colorful

七彩虹

Neowin网站上周曾报道微软已经向欧盟提出了这种选择界面的建议.购买IE为默认浏览器的新的Wi...国内著名软件"驱动人生"(Driver The Life)www.updrv.com,在与著名板卡大厂"七彩虹"( Colorful)www.colorful.cn达成战略合作之后,

Commonwealth Magazine

天下杂志

根据台湾天下杂志(Commonwealth Magazine)统计,神达电脑为国内第9大电脑系统厂. 根据智慧财产局统计,神达电脑在海内外拥有众多专利申请,2002年神达获得本国法人专利核准案件数第7名,并获台湾资策会评选为六家智慧资本最雄厚企业之一.

economic community

经济共同体

(中央社台北2010年4月9日电)印尼外交部长马提( Marty Natalegawa)表示,东协各国领袖致力在2015年 前建立经济共同体(economic community)有所进展, 泰国总理因国内政治动乱未能出席越南举行的年度峰会.

comparable price

可比价格

" GATT 1947第6条及其注释和补充规定中的用词为"可比价格"(comparable price)或"与国内价格严格比较"(a strict comparison with domestic prices),即主要说的都是在确定出口价格的可比价格--也就是正常价值--的时候可以对非市场经济国家采取不同的方法.

core competitiveness

核心竞争力

如果他们当中第一个人在街上开餐馆,则第二个人会开修车行. "虽然我不卓越,但是我与众不同. "而国内企业界,似乎更擅长跟风、复制抑或"扎堆",到头来整天穷于算计,惨烈竞争,惨淡经营. 管理者始终不肯静下心来,打造自己的核心竞争力(core competitiveness)

press conference

记者招待会

国内在两者称呼上有些混用,这里稍作区别. 顾名思义,"新闻发布会"(press briefing)指发布新闻的活动,一般由发言人先发布新闻,再回答记者提问. 而"记者招待会"(press conference)往往不先发布新闻,而是立足于回答记者提问,比较正规、 隆重、 规格较高.

countless

数不清

米勒(John Mueller)指出,执法机构的确挫败了一系列恐怖阴谋,但这并不意味着美国国内有"数不清"(countless)的恐怖组织在策划阴谋,美国本土伊斯兰极端分子所构成的威胁实际上被夸大了.

Course

球场

(3)中国高尔夫球场(course)方面的问题. 根据中国高尔夫(ChinaGolf)杂志对中国高尔夫球场和练习场的统计,国内现处于营运状态的正式球场(Course)为165个,而练习场(DrivingRange)为14个. 例如广东省这样的高尔夫龙头省份在拥有52个已营运的正式球场的同时,

crusade

十字军东征

布什总统最近使用了"十字军东征"(crusade)一词来表示镇压恐怖组织的决心,激起国内穆斯林的强烈反应. 在打击恐怖主义的行动中,美国主流社会同伊斯兰教徒、少数族裔的相互猜忌可能加深,对美国社会的凝聚力是严重的考验.

crystal oscillator

石英振荡器

当在石英晶片(quartz wafer)表面施. 加电场时,石英晶体便会振荡. ...2008年5月9日 ... 国内石英元件厂商主要产品种类可分为体波石英元件[包含石英晶体. (Crystal)、石英振荡器(Crystal Oscillator)、石英滤波器(FILTER)等]及表面声波 ...

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI