在国内

graceful

优雅

"恩典"(grace)这个词,基督徒爱用来言说上帝的爱和救赎,在含义上跟"优美"、"优雅"(graceful)相关,但在中国文化的背景里面是一个很陌生的概念(据说国内某大电台曾经把>Amazing Grace的歌名翻译成"神奇的格蕾斯").

Graphic Design

平面设计

中国设计教育的落后的另一个原因,是国内设计教育在很大程度上仍然在沿用1970年代或者更加陈旧的传统美术教育的模式,连专业学科名称也都滞后于国际平均水平,比如"平面设计"( graphic design)学科,至今仍被称定为"装饰艺术",

Gregorian calendar

公历

有些国家在16世纪已经从儒略历(Julian)改成公历(Gregorian calendar),但其它一些国家直到很久之后才采纳公历. 但这种变化有什么好感到意外的呢. 在上世纪80年代末国内市场泡沫破裂之后,日本就曾经历过类似的十年.

group

群

我们引进国内以后,"群"(group)跟nation就产生了完全不一样的效果. "Group"概念恰恰也是反苏联的,不承认这些民族有国家根基. 但是在中国又变得很混乱,因为中国当年在做民族识别的时候,既有苏联的东西,而实际上又有民族不等于国家的这么一种状态.

guesthouse

旅馆

2、住:在旅馆(GuestHouse)里住宿的消费比较合适,和国内的差不多,比较好接受,在酒店(Hotel)里的房价就比较高了,所以自助旅游者一般喜欢选择旅馆,每天$10以上的设施就比较齐备了,$20的旅馆一般只是周边环境较好(例如有花园、水池),

harpsichord

拨弦古钢琴

这里可以看到各种稀有的'拨弦古钢琴'( harpsichord)、'击弦古钢琴'(claverchord). 巴洛克音乐的演奏法(特别是弦乐)研究是一门新兴的学问,近二三十年来在欧洲有长足的进展,但是在我们国内还没有得到足够的重视.

Heil Hitler

希特勒万岁

在美国大学的网站上,现在仍可以看到诺依曼1935-1945年时期的档案资料 [11]:1939年诺依曼亲笔写的"希特勒万岁"(heil hitler),并在下面附有她的签名. 对于这样的口号,国内学者边芹谈到海德格尔同样的行为时这样写道:光是信里的那一句"嗨尔,

Helios

轩乐仕

而3W-4W之间的最好选择一般在法国轩乐仕(helios)的沙基和丹麦神弓BOW的THE WIZARD中选. 今年欧元涨价以后国内音乐之旅的代理昌业的网站上升级版的EMC1标价35895米,这已经是杀人价了,在香港的报价应该不会超过3W港币.

hidden tax

间接税

[结果是加在消费者头上的间接税(hidden tax)和汽车行业的短期暴利,但不用奇怪,随之而来的便是其竞争力在国际和国内市场的缩减. 政府行为的公共选择范式把这些事情解释为潜在的受益选民(例如农场院外活动集团、科技团体、卫生教育院外活动集团和汽车钢铁业)与有管辖权的(cognizant)政府机构和国会委员会之间正式合谋或非正式

pulmonary histoplasmosis

肺组织胞浆菌病

肺组织胞浆菌病(pulmonary histoplasmosis)是一种原发性真菌病. 主要分布在美国密西西比河和俄亥俄河流域. 在我国十分罕见,至今国内个案报道共11例.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI