在国内

Canton

广东

棉花从印度被带到了广东(Canton),公元八世纪时开始种植. 在明朝之前的蒙元时期,棉花被广泛地种植. 明朝的舰队在航行中携带了大量的棉花. (5)柯枝(Cochin)王十分感谢皇帝朱棣:"何幸中国圣人之教,沾及于我. 乃数岁以来,国内丰穰,

Carpal tunnel syndrome

腕管综合征

由淀粉样变性损害正中神经引起的"腕管综合征"(carpal tunnel syndrome)在西方国家多见,而国内尚未见有报告. 在透射电子显微镜下,瘤细胞的显著特征是内质网的增多和扩大,高尔基(Golgi)体极为发达. 扩大的粗面内质网内含无定形物、椭圆形小体,

Catalan

加泰隆语

这本几米创作突破以往国内出版品的发行模式,在出版之前便已售出繁体中文版之外的其他五种语言版本,在全球童书、绘本出版最重要的波隆那书展发表繁体中文、简体中文、日文、韩文、西班牙文、加泰隆语(Catalan)等六种不同语言版本,

celebrate

祝

让笔者最为感动的,是美国人的葬礼,看他们在一个人的生命的终点,是如何"庆祝"(celebrate)他或她的生命. 当时笔者曾不胜动情地写信给国内的朋友说:"看着人的生命在这里所享有的价值,你真是想马上变成美国公民!"

Chadwick

查兑克

鉴於当时在英国查兑克(Chadwick)发现了中子,开始利用中子与轻元素做核反应,麦特纳就建议利用中子与铀的反应实验. 当时,德国国内由於希特勒掌政,开始迫害犹太人. 麦特纳具有四分之一的犹太血统,当然也在特务监视之列.

coding

程序编写

在软件开发生命周期的每个阶段,国际程序员都有可能参与,但是程序编写(coding) 和检测(testing)是两大最主要的任务. 由于国际程序员是国内程序员中综合素质最高的一族,在真实和虚拟世界中来往于世界各发达国家之间,

International Commercial Law

国际商法

国际商法(International Commercial Law)是调整国际商事交易和商事组织各种关系的法律规范的总和. 在"国际商法"这一概念中,对于"国际"一词的确定标准不一,在各国内立法和有关国际立法中,有的以当事人的营业地或惯常住所地所在的不同国家为标准,

Compact

小型

房车按车型分为豪华(Luxurious)、准豪华(Premium)、大型(Full Size)、中型(Mid Size)及小型(Compact). 申请租车必须提供信用卡和国际驾照,要求驾车者年龄在25岁以上. 租车事宜可通过国内旅行社安排,在多伦多等大城市里也很容易找到租车公司,

Concept design

概念设计

值得一提的是,学术业界已发展出相当成熟的CAE软体,并以低廉的价格提供模具业者使用;国内学术界在高分子流变学与软体设计方面的能力甚强,在此基础上所发展之CAE软体能提供出色的虚拟试模(virtual simulation)功能,对模具概念设计(concept design)助益颇大,是理论与

Conciliation

调停

ADR(Alternative Dispute Resolution)作为解决国际、国内民商事争议的解决机制在国际上已经得到普遍认可,它的字面含义是"其他争议解决机制",如今国际法律领域已经渐渐把它的外延界定在"调解(mediation)"和"调停(conciliation)"等诉讼外争议解决

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列