在国内

Alfa

阿尔发

据意大利媒体报道,在意大利国内,阿尔发.罗米欧(AlfaRomeo)品牌在6月份达到4.1%的总体市场占有率,而新款阿尔发(Alfa)156已连续3个月保持了12.7%的占有率.

apartment hotel

公寓式旅馆

国人出国观光,时常住在欧洲或美国的一流饭店中,为了吃自己从国内带来的"方便面"(instant noodle)而需要热水(Hot water, Please.),这个时候最好是住在附有厨房的"公寓式旅馆"(apartment hotel).

Arithmetic operations

算术运算

外资巨头宣称这是一场技术革新,纷纷抛出云战略;国内企业竞相效仿,唯恐落后于潮流;然而......当我在C语言里写一个CICS程序,算术运算(arithmetic operations)在CICS执行里不能工作.

Arnheim

安海姆

尽管如此,位于安海姆(Arnheim)附近Kleefse Waard的第一个商业性生物柴油工厂ATEP Nederland B.V.,在2004年开始运作,产能为10万吨/年. 这些生物柴油主要是以出口为目的,直到荷兰制定国内生物燃料的相关法律. 最早的小规模工厂在1992年开始运作,

Blame Canada

怪加拿大

歌曲>(Blame Canada) 更是获得奥斯卡最佳歌曲奖提名,歌曲>(Uncle Fucka)获得MTV电影奖最佳歌曲演绎奖. 该影片在美国国内由派拉蒙影业公司发行,在美国国外地区则由华纳兄弟影业公司发行.

Bob Dylan

鲍勃.迪伦

火风是孜孜不倦的音乐革新家,他用磁性和咒语般的嗓音游走在RnB,"爵士"(Jazz),"布鲁斯"(Blues)和凯尔特民谣之间,由他演唱的"大花桥"影响了所有的国内艺人,他因此也获得了"中国的鲍勃.迪伦"(Bob Dylan)这样的称号,在他漫长的音乐生涯中,

Booth

摊位

农夫市场一般只在周末才有,而且得赶早,和国内的赶集相似,但是每人一个摊位(booth)干净而整洁. 农夫市场有些蔬果非常特别,不是超市常见的. 比如说,在这里能看到白瓤和黄瓤的西瓜,五颜六色、形态各异的西红柿,柠檬形状的杂交黄瓜,

Bosch

博世

据初步调查,"牧田"(makite)、"日立"(HITACHI)、"博世"(BOSCH)等字样的切割机、角磨机、手电钻、电刨,分别为日本牧田株式会社、日立株式会社和德国罗伯特博世有限公司在中国国内注册的注册商标,是国际知名品牌,其产品在全球享有盛誉.

radio broadcasting

无线电广播

本书在使用"广播"这个概念指称行业时,首先和主要意指无线电广播(RADIO BROADCASTING). 国内许多文章和研究在许多场合习惯性地使用"广播"这个概念指称BROADCASTING,还往往笼统地把RADIO BROADCASTING和TV BROADCASTING都包括在内;

Brute

兽

这些陪审员都有孩子在上学,谁都希望学校是一个传道授业的地方,假如有这种衣冠禽兽(brute)的教师存在,决不会轻饶他的. 于是五年、十年的判刑都是常见的. 在美国比较少听到像国内那样女学生声言遭到教师性骚扰或者性侵犯,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI