在国内

authorities

主管机关

"据此,在行政法规、部门规章或其他中央政府措施在承诺的期限内不能到位时,即在WTO规则国内实施的过渡期内,中国承担实施WTO规则义务主体为主管机关(authorities)即中国政府,并不包括中国法院.

belligerent

交战国

在其国内则采行国际法则,视交战中的南北两方为交战国(belligerent). 英属北美允许联盟国与合众国双方官员在其边界公开作业,墨西哥以北若干州政府协商地区性协议以承担德州边界的贸易. 战后四年,美国最高法院在"得克萨斯州诉怀特"(Texas v.

Cosmo Oil

科斯莫石油

日本科斯莫石油(COSMO OIL)开发出"污泥减容系统",该系统能够减少在炼油过程中发生的剩余污泥. 该公司在其所属的坂出炼油厂进行了两年实验,使得这一技术得到完善. 这是日本国内首次在炼油厂中引进污泥减容系统.

drink water

饮用水

而目前国内正在试行的分质供水,两个管道系统分别为饮用水(drink water)和一般用水(subpotable water). >的调查综述指出摘要:非饮用水在户内只用于冲洗厕所. 仅供饮用的管道供水在国际上末有先例. >建议摘要:在水源水质恶化或处理费用太高,

Echinococcus granulosus

细粒棘球绦虫

(二)细粒棘球绦虫(Echinococcus granulosus)细粒棘球绦虫的成虫寄生在狗、狼、狐等动物的小肠内,幼虫名棘球蚴,寄生在人及牛、羊、骆驼、马等的肝、肺、肾. 脑等部位,是危害人类最严重的绦虫,分布广泛,尤以牧区为多. 国内分布在西藏、新疆、青海、甘肃、宁夏及陕西等牧区.

infant

小孩

要从台北飞波士顿经东京及纽华客转机我们是在波士顿念书今年要带小孩(infant)回台湾,拿的是F1 F2签证,如果在纽华客入境转国内转机时间两小时够吗?因为有带小孩,很怕如果赶不上班机,要睡机场就麻烦了!我们是在波士顿念书今年要带小孩(infant)回台湾,

Powder Metallurgy

粉末冶金

粉末冶金(powder metallurgy)是用金属粉末经成型和烧结,制成制品或材料. 钛合金粉末冶金在口腔修复领域的研究始于80年代中,至今有关文献很少,国内尚未见报道. 钛合金粉浆涂塑底层冠是传统的粉末冶金在牙科领域的新应用,采用在耐火代型上直接烧结成型的方法,

national treatment

国民待遇条款

在经贸条约和协定中,国民待遇条款(national treatment)是法律待遇条款的一种,指在民事权利方面一个国家给予在其境内的外国公民和企业与其国内公民、企业同等待遇,而非政治方面的待遇.

Naval

纳瓦尔

波尔图在上星期五的国内联赛中,以4比0轻取纳瓦尔(Naval),如今以4分之优领先群雄. 波尔图前锋洛佩斯(Lopez)表现不俗,在此仗中独进两球,相信明天将再显神威,协助主队力克切尔西. 本季英超领头羊"红魔"曼联(Man Utd)在2003-04赛季的欧冠赛16强赛首回合比赛中,

Origins

品目宣言

引用:昨晚有个JJ在和我说品目宣言(origins)这个牌子,她说在一个世界知名美容专家书里有介绍过,也是世界十大品牌之一,这在香港有,国内据说2008年会设专柜.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列