在困境中

Bridgeport

桥港

"20世纪90年代初,桥港(Bridgeport)大学陷入严重的财务困境中,在苦苦挣扎之后,为了生存,它不得不放弃独立性. 20世纪70年代,该校繁荣时期学生人数曾多达9000人,而到1991年,学生人数已不足4000人. 招生日益困难导致学校财务状况江河日下,

communalism

公社主義

但是,在印度,"公社主义"(communalism)一词指发生在印度教区和穆斯林教区之间的大规模仇杀. 在目前的危机中这种困境是显而易见的:由于正在逼近的生态灾难可以触发种族主义、法西斯主义和宗教原教旨主义,以及与之伴随的种族中心主义,

financial institution

金融机构

上述两句话都是在金融机构(Financial Institution)这门课学的,当时印象就特深,现在这么快就得到验证了. 花旗集团虽然是在次贷危机中损失差不多算最惨重,但以其在全球无以匹敌的业务广度仍然获得市场注资,现在还能考虑收购陷入困境的Washington Mutual,

Kyung Han

庚

韩庚 (Kyung Han) 作为Super Junior中唯一的中国成员,从还没有出道就受到了中韩两国歌迷的高度关注,作为在SM经受了2年的严格训练,于众多训练生中脱颖而出的第一位中国人,他总是觉得自己肩负了很大的责任,默默承受着压力的他坚强地走出了一次次的困境,

Nash equilibrium

纳什均衡

是永恒的这些事实,翻译活动中包括完全信息的静态博弈和完全信息的动态博弈. 在翻译中得以应用的典型博弈模式有"囚徒困境"(the Prisoner's Dilemma)、"纳什均衡"(Nash Equilibrium)(王斌,2004)和帕累托最优(Pareto Optimality).

participative management

参与管理

在不同的文化环境中,参与管理(participative management)的落实过程会有何差异?所面对的困境与可能的解决方案为何?在公务体系、私部门与第三部门中,参与管理的实行方式或实行策略有何不同?公务体系如何透过参与管理来增强员工或部属的工作满意度与工作的绩效表现?

Shogun

将军

克拉韦尔(James Clavell )的>(Shogun)中也用了同样的手法. 小说以欧洲主角在中世纪日本的困境开篇,在他离开日本时结束. 他由于在日本的经历而发生了改变,但他没有留下,而是回到了"我们"的世界.

suspension

暂停

因此许多灵魂迷失,意味著他们已经困在暂停(Suspension)的维度中. 他们无法如在他们的以前的维度与频域里行动. 如果他们已陷入这困境,他们将错过符合他们较高意识的4 维度与更上面维度,他们只能通过在地球上重组DNA,然后再回到Tara.

be in the swim

熟悉内情, 顺应潮流 积极参加社交活动

be in the suds | 在洗涤中, 陷入困境, 沮丧 | be in the swim | 熟悉内情, 顺应潮流 积极参加社交活动 | be in the vein for | 有兴致, 有心情

Vowing to return

但他矢志一定会回来

General MacArthur escapes to Australia.|被迫逃到澳洲 | Vowing to return.|但他矢志一定会回来 | After four months of fighting without supplies.|在弹尽粮绝的困境中,苦撑了四个月后

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人